BEVINGEN - vertaling in Frans

• tremblements
• secousses
• séismes

Voorbeelden van het gebruik van Bevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Artie, zijn die rekken nog steeds onstabiel door die bevingen vorige week?
Artie, les étagères sont encore instables? Depuis les tremblements de la semaine dernière?

de ziekte van Parkinson, een progressieve hersenaandoening die bevingen, traagheid van bewegen
un trouble cérébral progressif qui provoque des tremblements, un ralentissement des mouvements

De ziekte van Parkinson, een progressieve hersenenaandoening die bevingen, trage beweging
Maladie de Parkinson, trouble neurologique progressif qui provoque des tremblements, un ralentissement des mouvements

is het een misvatting dat ze alleen verantwoordelijk zijn voor die bevingen.
c'est une idée fausse selon laquelle il est le seul responsable de ces tremblements de terre.

paraesthesia, bevingen en ataxia.
la paraesthésie, les tremblements et l'ataxie.

De ziekte van Parkinson is een progressieve hersenaandoening die bevingen, traagheid van bewegen
Il s'agit d'une maladie progressive du cerveau qui provoque des tremblements, un ralentissement des mouvements

Algemene bijwerkingen: bevingen, verminderd gevoel,
Effets indésirables généraux: tremblements, sensation diminuée,

Maar deskundigen geloven honderden meer bevingen op de Canarische Eilanden waren te klein om te worden opgenomen, wordt gevraagd ze
Mais les experts estiment des centaines d"autres tremblements dans les îles Canaries étaient trop petits pour être enregistrés,

is de druk om uit te breiden… wat de bevingen veroorzaakt.
la pression de l'expansion provoque les secousses.

zintuigen zoals stuipen, bevingen, duizeligheid, depressie,
convulsions, tremblements, vertiges, dépression,

eerder gaat deze door te stromen en genereert een veelheid van minder krachtige bevingen voordat die verdwijnt.
génère une multitude de séismes moins puissants avant qu'elle ne se dissipe.

verschijnselen van de ziekte van Parkinson heeft, zoals bevingen, stijfheid en traagheid van de bewegingen.
symptômes de la maladie de Parkinson, tels que les tremblements, la raideur et la lenteur des mouvements.

verschijnselen van de ziekte van Parkinson heeft, zoals bevingen, stijfheid en traagheid van de bewegingen.
symptômes de la maladie de Parkinson, tels que les tremblements, la raideur et la lenteur des mouvements.

u gevoelig bent voor bevingen, vertrouw dan niet op koffie,
vous êtes sujet aux tremblements, ne comptez pas sur le café,

die worden gebruikt in psychiatrische stoornissen kunnen tot bevingen leiden.
ceux qui sont utilisés dans les troubles psychiatriques peuvent conduire à des tremblements.

grote bodem bevingen of hoge bodem demping in de bodem opnemen.
sols grands tremblements de terre ou amortissement de sol haute.

de ziekte van Parkinson, een progressieve hersenenaandoening die bevingen, trage beweging
trouble neurologique progressif qui provoque des tremblements, un ralentissement des mouvements

de ziekte van Parkinson, een progressieve hersenaandoening die bevingen, traagheid van bewegingen
une affection évolutive du cerveau qui provoque des tremblements, un ralentissement des mouvements

rusteloosheid, sedatie, slaperigheid, gevoelloosheid, snel hartritme, bevingen en het ophouden van de urine.
augmentation anormale du rythme cardiaque, tremblements et rétention urinaire ont été rapportés.

of• geneesmiddelen tegen toevallen of bevingen fenytoïne.
ou• des médicaments contre les convulsions ou les tremblements phénytoïne.