TEMBLORES - vertaling in Nederlands

• tremoren
• bevingen
• trillingen
• beven
• trillen
• schudden
• aardbevingen
• temblors
• bibbers
• aardschokken
• de tremors
• rillen

Voorbeelden van het gebruik van Temblores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Avcan también tenía temblores 6 de julio 28.
Avcan had ook 6 aardbevingen juli 28.

Estructura firme. Pequeños temblores.
Stevige structuur. Kleine schudden.

Son los temblores los que me hacen la vida insoportable.
Het zijn de schokken die het leven zo zwaar maken.

Pequeños temblores.
Kleine aardbevingen.

Ya sabes, temblores.
Rillingen, weet je.

Señor de los Temblores.
Heer van de Aardbevingen.

Los temblores pueden causar factores completamente externos.
Tremors kunnen volledig externe factoren veroorzaken.

Mira, Temblores, he tenido la mente controlada.
Luister, Tremors. Iemand heeft mijn gedachten wel eens beheerst.

Temblores en los perros:¿Podría mi perro estar envenenado?
Tremors bij honden: kan mijn hond worden vergiftigd?

Ya, bueno, absorbiste temblores en Los Angeles.
Jij hebt de bevingen in Los Angeles geabsorbeerd.

Pequeños temblores se sintieron en la última hora.
Kleine naschokken gevoeld in laatste uur.

Temblores, convulsiones(se producen en 20% de los casos).
Tremors, convulsies(optreden in 20% van de gevallen).

Sentir temblores y un ritmo cardíaco rápido o irregular(palpitaciones).
Beverig gevoel en een snelle of onregelmatige hartslag(hartkloppingen).

Temblores y piel de gallina.".
Rillingen en kippenvel".

Fiebre, temblores, parece gripe. No hay nauseas.
Koorts, rillingen, dat duidt op griep.

Pulaka-śarīra significa temblores en el cuerpo.
Pulaka-śarīra betekent rillingen op het lichaam.

Los temblores se sintieron hasta en la India.
De schokken werden tot in India gevoeld.

Africa del norte esta siendo destruída por temblores volcánicos.
Noord Afrika wordt uiteen gescheurd door de vulkanische trillingen.

Pupilas dilatadas. Sudor frío, temblores.
Vergrote pupillen, koud zweet, rillingen.

A nadie le gustan los temblores.
Niemand houdt van aardbevingen.