RILLEN - vertaling in Spaans

• temblar
• temblor
• escalofríos
• tiritando
• estremecer
• hendido
• temblando
• tiemblan
• temblores
• plegado

Voorbeelden van het gebruik van Rillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Rillen zal de lichaamstemperatuur van het kind laten verhogen,
Los escalofríos harán que la temperatura corporal del niño suba,

Rillen is een normale reactie op angst en/of een verlaging van de lichaamstemperatuur.
Temblar es una reacción normal ante el miedo y/o una reducción de la temperatura corporal.

hij merkte een dakloze in het midden van de straat rillen van de bittere kou.
una persona sin hogar en medio de la calle temblor del frío.

Rillen kan worden waargenomen tijdens herstel van anesthesie, vooral als de patiënt zich in een koele omgeving bevindt.
Durante la recuperación de la anestesia se pueden observar escalofríos, especialmente si el paciente se encuentra en un entorno frío.

In dit geval kan het dier rillen, is levend ademhaling,
En este caso, el animal puede temblar, se aceleró la respiración,

hoe vaak ik haar kan doen rillen van plezier.
cuántas veces soy capaz de hacerla estremecer de placer.

moet(rillen)… je moet… doe mij deze eer.
debe(temblor)… debe… hacerme este honor.

Het zal vleugeldeuren hebben en de straten doen rillen door banden met hoge prestaties van opmerkelijke grootte- 375/20(achteraan) en 325/25(vooraan).
Tendrá puertas verticales y hará temblar las calles con sus neumáticos de alta performance y gran tamaño- 375/20(atrás) y 325/25(adelante).

Rillen is de natuurlijke methode van het lichaam om zichzelf op te warmen, wat onder deze omstandigheden contraproductief zou zijn.
Los escalofríos son el método natural del cuerpo para calentarse a sí mismo, lo cual puede ser contraproducente bajo estas circunstancias.

Aanvullende behandeling voor rillen kan omvatten meperidine,
El tratamiento adicional para temblor puede incluir meperidina,

Het bereiken van proces van het trimmen, rillen, steken en hoek snijden keer volledig.
Proceso de corte, plegado, ranurado y corte de esquina, una vez completamente Lograr.

video's die je doen rillen.
que te harán temblar.

zweten enerzijds, en kou en rillen anderzijds.
la sudoración por un lado y el frío y los escalofríos por otro.

De massale vulkaan is bijna continu oppompen en vaak rillen met kleine seismische gebeurtenissen, omdat het laatst uitgebarsten in 1984.
El volcán masiva ha sido inflando casi de forma continua y con frecuencia temblando de pequeños eventos sísmicos desde la última erupción en 1984.

De Patiënt voelt koud aanvankelijk met het rillen die tot een uur duurt.
El Paciente asierra al hilo frío al principio con la temblor que dura por hasta una hora.

Heb je wel eens een geest aan de deur gehad? Een geest uit het verleden, eentje die je doet rillen?
Alguna vez han tenido un fantasma que les llega a la puerta… un fantasma del pasado que todavía te hace temblar.

Niemand houdt van bevriezen omdat degenen die rillen meer calorieën moeten uitgeven om zichzelf warm te houden.
A nadie le gusta congelarse porque los que tiemblan deben gastar más calorías para mantenerse calientes.

milieu-omstandigheden, rillen en klinische toestand;
masa cuerpo temblando y condición clínica;

de mens kan zijn dat het ten gevolge van spiersamentrekking tijdens het rillen evolueerde.
consecuencia de la contracción del músculo durante la temblor.

bradycardie, rillen, misselijkheid en hoofdpijn.
bradicardia, escalofríos, náusea y cefalea.