HENDIDO - vertaling in Nederlands

• gespleten
• rillen
• gebarsten

Voorbeelden van het gebruik van Hendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un paladar hendido tiene una hendidura que se extiende de forma bilateral
Een gespleten gehemelte heeft een spleet die bilateraal

Hendido posicionamiento cuchillo,
Vouwen mes positionering,

El paladar hendido se puede corregir mediante cirugía antes de los nueve meses de edad.
Het gespleten verhemelte kan gecorrigeerd worden door chirurgie voor de leeftijd van negen maanden.

Según la Fundación del paladar hendido, este defecto puede conducir a problemas dentales que afectan los dientes de bebés y adultos.
Volgens de Gespleten gehemelte Foundation, kan een defect leiden tot tandheelkundige problemen die zowel baby en volwassen tanden.

Hendido se produce cuando no hay suficiente tejido en el área de la boca
Clefting ontstaat wanneer er niet genoeg weefsel in de mond

El paladar hendido suele corregirse mediante una intervención quirúrgica antes de los nueve meses de edad.
Het gespleten verhemelte wordt meestal gecorrigeerd door een chirurgische ingreep vóór de leeftijd van negen maanden.

Se conecta las formas spliceosome el intrón en un rizo que pueda ser hendido fácilmente, y el ARN restante en cada lado del intrón.
De spliceosome vormen intron in een lijn die kan gemakkelijk worden gespleten worden, en resterend RNA aan elke kant van intron verbonden.

el suelo está hendido y llora a la destrucción causada por Alamuerte
de grond is sundered en huilt op de verwoesting door Deathwing

atendió el parto le indicará inmediatamente si su bebé tiene labio y/o paladar hendido.
meteen kunnen vertellen of uw baby schisis heeft. Een gespleten lip is meteen te zien.

su rostro estaba hendido de pena y confusión.
die naast haar zat. Zijn gelaat was vertrokken van verdriet en verwarring.

orejas de baja colocación, paladar hendido.
laag geplaatste oren, een gespleten gehemelte.

honrando el nombre de Sauron con cada escudo hendido y cada batalla ganada.
genieten ervan, terwijl ze Saurons naam eren met ieder gescheurd schild en gewonnen strijd.

Además, el riesgo de hidrocefalia en los bebés es 60% más alto, defecto del corazón es 30% más alto y el labio hendido es 20% más alto.
Ook het risico van hydrocephalus bij de baby's is 60% hoger hartafwijking is 30% hoger en cleft lip 20% hoger.

incluyendo paladar hendido y retardo en el crecimiento intra-uterino.
glucocorticosteroïden misvormingen induceren, zoals een gespleten gehemelte en intra-uteriene groeivertraging.

digestivos y un paladar hendido.
problemen met de spijsvertering, en een gespleten gehemelte.

El paladar hendido también se produjo en 22 de los 72 fetos(30,
Gespleten gehemelte kwam ook voor bij 22 van de 72(30,

Por el contrario, el paladar hendido no es visible directamente, sin embargo se puede sospechar si la posición de la lengua es anormal(posterior
Het gespleten verhemelte is daarentegen niet direct zichtbaar maar kan vermoed worden

se ha hendido a sí mismo, porque ha abierto su vida más íntima a la Luz que surge de Mí.
de geest liefheeft en het ontvangt, heeft zichzelf gespleten en zijn meest innerlijke leven voor het licht uit Mij geopend.

de la nariz lo antes posible, un paladar hendido debe ser reparado cuando el bebé tiene entre 12
repareren vroeg mogelijk, een gespleten gehemelte algemeen wordt gerepareerd in de leeftijd tussen 12

el conejo; en un estudio en el ratón se observó una incidencia baja de la formación de paladar hendido en una dosis maternotóxica(800 mg/ kg/ día), pero no en otros estudios similares.
niet in verscheidene andere gelijksoortige onderzoeken, is een lage incidentie waargenomen van een gespleten verhemelte bij een maternotoxische dosis(800 mg/kg/dag).