Voorbeelden van het gebruik van Temblar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y ahora vemos temblar los edificios.
We zien gebouwen schudden.No puedo dejar de temblar.
Ik kan niet ophouden met trillen.Para de temblar!
La revolución digital hace temblar estos fundamentos de Europa.
De digitale revolutie laat de Europa op haar grondvesten schudden.Soy el que no puede dejar de temblar.
Nu kan ik niet stoppen met trillen.Puedes llorar de alegría, temblar de emoción o estremecerte en el éxtasis.
El santo más débil hace temblar al diablo.
De zwakste heilige maakt dat de duivel beeft.Cada vez que haces una pausa, veo temblar tu labio.
Cada paso hace temblar Eldrador.
Bij elke stap beeft Eldrador.no puedo dejar de temblar.
No va a dejar de temblar.
No puedo parar de temblar.
Ik kan niet stoppen met beven.Si no dejas de temblar, te clavaré con un alfiler.
Als je niet ophoudt met trillen, zal ik je steken met een naald.¿No debería temblar o hacer algo maligno?
Zou het niet moeten schudden of iets duivels moeten doen?¿Tu mano aún no deja de temblar?
Zijn je handen al gestopt met beven,?Previene la máquina de temblar y de resonancia durante trabajo del tiempo largo.
Verhindert machine het trillen en resonantie tijdens het oude werk.Bergamo- Seguimos sintiendo temblar la tierra.
Bergamo- We blijven voelen schudden van de aarde.Parece que no puedo dejar de temblar.
Ik kan blijkbaar niet stoppen met beven.Prueba a tu hijo a temblar.
Probeer je kind te schudden.No puedo parar de temblar.
Ik kan niet stoppen met trillen.
