Examples of using Temblar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En ese momento un terremoto habría hecho temblar el mundo.
Pero solo el pensar mencionarle esto a su esposa lo hacía temblar.
me haces temblar y sacudir.
¿Por qué la Sra. Pascal había hecho temblar sus dedos y adormecer sus labios?
Hasta entonces, sólo podía temblar la mano, sin levantar la.
Trato de que dejen de temblarme las manos.
La voz del Señor hace temblar el desierto.
En ese mismo momento Yves sintió temblar todo su cuerpo.
At that moment Yves felt his whole body shudder.El cajero dice:"Simplemente mirándote en esa sudadera con capucha me hace temblar.
The teller says"Just looking at you in that hoodie makes me shiver.El pensamiento de la leche con rBGH me hace temblar!
The thought of milk with rBGH makes me cringe!El Norte se opone al Sur;¿y no debería temblar el corazón?
The North opposes the South-and shall the heart not quiver?Temblar los cielos y la tierra,
¿Y por qué los médicos hacen temblar?
And why do they make doctors shudder?Me haces temblar.
You got me shakin.La idea de que me hace temblar.
The thought of it makes me cringe.Solía hablar con nadie y temblar como una rama.
He used to speak with no-one and shiver as a branch.Al igual que un parásito quiero que te hacen temblar y temblar.
Like a parasite I want to make you shake and twitch.La voz del Señor hace temblar al desierto;
The voice of the LORD makes the desert quake;haciéndola temblar y que se pusiera más nerviosa.
making her quiver and fumble even more.El día de temblar y lamentar vendrá sobre ustedes cuando no estén conscientes.
