Examples of using Quake in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The mountains quake before him, and the hills dissolve;
Bolphunga, at whose name the deserts tremble and the mountains quake.
she felt his shoulders quake.
Rat, what's the center of this quake?
People quake with fear because I have the power to make them afraid.
Geophysics When humans make the earth quake.
The voice of the Lord makes the wilderness quake.
He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
Él tiene su trono entre querubines: que se estremezca la tierra!The mountains quake at him, and the hills melt;
Nah.1.5. Los montes tiemblan delante de él, y los collados se derriten;Considering the Quake: Seismic Design on the Edge.
The last time I was here was after that quake in Sedona.
La última vez que estuve aquí fue después de aquel temblor en Sedona.His anger makes the earth quake; the nations cannot endure his fury.
Cuando se irrita, tiembla la tierra, y no aguantan las naciones su indignación.let the earth quake. 2.
Rey sobre los querubines, tiemble la tierra! 2.you make my earth quake.
haces que mi tierra se estremezca.The voice of the LORD makes the desert quake;
La voz del Señor hace temblar al desierto;The mountains quake before him, and the hills melt away.
Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen;Call upon MY NAME when you feel the earth quake and shake.
Clamad MI Nombre cuando sentís que la tierra tiembla y sacuda.He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
Sentado está sobre los querubines, tiemble la tierra!As if Sarraut can escape feeling this pressure and not quake before it!
¡Cómo Si Sarraut pudiera no sentir esa presión y no temblar ante ella!Before him the mountains quake and the hills melt;
Los cerros tiemblan ante él, y las lomas se estremecen.
