Examples of using Quake in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
I didn't even realize at the time that it was a quake.
Over 200 people officially reported that they felt this quake.
有2百多人报告感觉到这个地震。Oaxaca Governor Alejandro Murat told Mexican television the quake hit 41 municipalities and had likely affected around one in five of the state's 4 million-strong population.
Quake Live was previously a free-to-play game, with subscription options offering additional arenas, game types and game server options.
A big San Andreas quake can spark fires and other mayhem, but it can't displace water and flood San Francisco.
圣安德烈斯大地震可能引发火灾和其他混乱，但它无法取代水资源并淹没旧金山。Stephen Quake: Yep, and she says, well Steve, we got a similar problem in heart transplants.
Towards the end of the 1990s, some games like Quake III Arena and Unreal were designed with reuse and“modding” in mind.
到90年代末，一些游戏如QuakeIIIArena和Unreal，在设计时就已经把重用和“可mod”记在脑子里。Initially, it was unclear whether the quake triggered any changes in the ocean as, at first, scientists said there was no tsunami activity.
起初，还不清楚地震是否引发了海洋的任何变化，起初，科学家说没有海啸活动。Stephen Quake: Yeah, I was fortunately in town, and fortunately, she turned out fine.
斯蒂芬·奎克：是啊，我是幸运的在城里，幸运的是，她竟然罚款。Powered by id Software's impressive Quake III Arena engine, the game's fully 3D depiction of Wonderland is definitely its best feature.
在idSoftware公司著名的QuakeIIIArena引擎的帮助之下，这个游戏对奇境的全3D刻画无疑是最出色的特点。The quake also triggered an avalanche on Everest, the world's highest mountain, which buried part of base camp and killed at least 18 people.
Fire Department spokesman Luca Cari said:"There have been reports of victims" in the quake zone, but he did not have any precise details.
消防局发言人LucaCari说：“地震灾区已有”受害者报告“，但他没有任何确切的细节。Stephen Quake: Yeah, so pre-term birth ends up being number one cause of neonatal mortality and complications later in life.
斯蒂芬·奎克：是啊，所以早产结束是新生儿死亡的头号原因和并发症以后的生活中。In 1997, famous game software such as Heft Auto, Quake 2 and Blade Runner was released, and the 3D graphics accelerator card was rapidly launched.
年，HeftAuto、Quake2和BladeRunner等著名游戏软件发布，并带动3D图形加速卡迅速崛起。I'm speaking with Dr. Steve Quake about detecting DNA, and at this moment, detecting DNA in transplant, hoping to detect rejection.
关于史蒂夫的地震检测DNA，并在这一刻，在移植检测DNA，希望能够检测拒绝。The nation's strongest quake since 1980, Italy's latest earthquake may have long-term consequences for fault lines.
Additionally, insurance coverage in the key quake area remains low, likely less than 1% in terms of the ratio of insured loss to economic loss.
此外，保险覆盖率在主要地震灾区仍然偏低，保险损失对经济损失的比例可能不达1％。Stephen Quake: Well, after we published that, word got around Stanford that I was interested in non-invasive diagnostics.
斯蒂芬·奎克：好了，我们出版了之后，围绕这个词斯坦福得到了我感兴趣的非侵入性诊断。Made up of 12 short form audio pieces, Quake is set as the search for survivors begins after a deadly earthquake.
由12个短格式音频片组成，《Quake》被设置为在一场致命的地震之后开始寻找幸存者。The[second] quake was felt very strongly, we expects more damage and more victims,” Nugroho said.
第二次地震感觉非常强烈，我们期待更多的伤害和更多的受害者，”Sutopo告诉。
