Examples of using Quake in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Can't Daisy just quake us out of here? Wait.
Kan inte Daisy bara skälva oss ut härifrån? Vänta.People survive the quake and end up here.
Hospital's still down after the quake.
If you won't quake and Ruby's powered, she will kill you.
Så kommer hon döda dig. Om inte du skälver och Ruby är laddad.Quake, the Destroyer of Worlds.
Wait, can notWait. Can't Daisy just quake us out of here?
Kan inte Daisy bara skälva oss ut härifrån? Vänta?The quake causes major damage to the city.
Skalvet orsakar stora skador på staden.Chicago fire, San Francisco quake.
Branden i Chicago. Jordbävningen i San Fransisco.Is this thing safe so soon after a quake?
There's something about the title"Imperial Prosecutor"… that makes people quake.
After Quake walked in, 12.
Efter att Quake gick in, 12.It's a geological, taken two hours after the quake.
En geologisk bild tagen två timmar efter skalvet.You are the ones that shall quake.
Ni är de som ska skälva.This isn't about the quake.
Det handlar inte om jordbävningen.We may have bigger problems than the quake.
Vi har större problem än jordskalvet.In 1977, another strong quake ruptured oil fields in the area.
Destroyer of Worlds. So, this is Quake.
Så det här är Quake, förgörare av världar.That could be a worse disaster than the quake itself.
Det kan bli en värre katastrof än själva skalvet.Shall a trumpet be blown in the city"and the people not quake in fear?
Ska en trumpet blåsas i staden och folket skälva i rädsla?The government's shitting itself over the quake.
Staten skiter på sig över jordbävningen.
