ATT DARRA in English translation

• shake
• to tremble
• quake
• to shiver
• shudder
• quiver
• shaking

Examples of using Att darra in Swedish and their translations into English

Som en sommarbris, som får själen att darra.
Like a summer breeze That makes my soul shiver.

De isande vindarna får min hopplöst förvridna kropp att darra.
These icy winds are making my hopelessly contorted body shiver.

Du fick just min mustasch att darra.
You just made my mustache tingle.

Du fick just min mustasch att darra.
You just made my moustache tingle.

För när det vaknar kommer världen att darra.
For when she wakes, the world will tremble.

Kommer de med makten att darra.
The powerful will tremble.

Han gick mot döden utan att darra. Hjälp!
Help!"She went to her death without trembling.

Snart kommer hela universum att darra inför mig!
Soon, all the universe will tremble before me!

Kan du knyta handen utan att darra?
Can you make a fist without the tremor?

Nej, aldrig. Han fick mig att darra inombords.
No, never. It's because he made me tremble inside.

Men du får mig inte att darra.
But you don't make me tremble.

Nej, aldrig. Han fick mig att darra inombords.
It's because he made me tremble inside.- No, never.

Jag kan inte ens se ut över den lilla klippan utan att darra.
I can't even look at the cliff, without trembling.

Kan du knyta handen utan att darra?
Can you make a fist without a tremor?

Min utredning kommer att få till och med hans förfäder att darra.
Then I will set up such an inquiry that even his forefathers will quiver.

Vad tror du?- Håller vikten genom att darra?
By trembling? What do you expect?

Vad tror du?- Håller vikten genom att darra?
What do you expect? By trembling?

Han fick mig att darra inombords.
It's because he made me tremble inside.

Men du far mig inte att darra.
But you don't make me tremble.

Han fick mig inte att darra i kväll.
He didn't make me tremble tonight.