TEMBLOR - vertaling in Nederlands

• tremor
• beving
• beven
• aardbeving
• trilling
• trillen
• temblor
• schudden
• rillen
• aardschok
• naschok
• het trillen
• siddering

Voorbeelden van het gebruik van Temblor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estado: Temblor muy fuerte y donde lo que era.
Staat: Zeer sterke schudden wat en waar was het.

Valores esperados son temblor MMI VIII= movimiento severo.
Verwachte schudden waarden zijn MMI VIII= ernstige schudden.

Temblor Catastrófico, concretamente.
De Catastrofale Beving.

Los medicamentos pueden reducir este temblor, pero a veces puede ser necesaria una cirugía cerebral.
Medicijnen kunnen verminderen dit schudden, maar soms hersenchirurgie kan worden verlangd.

Temblor se apoderó de la isla.
De Beving heeft het eiland nu overgenomen.

Vi a muchos productos alimenticios swing, pero el temblor fue breve.
Ik zag vele levensmiddelen swing, maar het schudden was kort.

Temblor estaba a la defensiva.
De Beving verdedigde zichzelf gewoon.

VII MMI(Muy fuerte temblor).
VII MMI(Zeer sterk schudden).

Temblor y parálisis de las extremidades.
Tremoren, en verlamming van de ledematen.

Dushanbe, Tayikistán- El temblor me despertó.
Dushanbe, Tadzjikistan- Het schudden me wakker.

¿Fue otro temblor?
Weer een beving?

Una gran cantidad de lluvia en combinación con temblor terremoto es un cóctel peligroso.
Veel regen in combinatie met aardbevingen schudden is een gevaarlijke cocktail.

Otro temblor poderoso(y otro tsunami)
Nog een sterke aardbeving(en nog een tsunami)

VII MMI(temblor muy fuerte)? Gente.
MMI VII(Zeer sterk schudden)? Mensen.

Un breve episodio temblor volcánico fue detectado el 29 de febrero.
Een korte episode van vulkanische tremor werd op 29 februari gedetecteerd.

Encontraron que un temblor tal desencadenaría olas gigantes en la isla de Oahu.
Hij ontdekte dat een dergelijke schok monstergolven op het eiland Oahu zou veroorzaken.

El temblor se sintió en varios países vecinos.
De schok werd tot in diverse buurlanden gevoeld.

¿Hubo un jodido temblor, no lo sintieron?
Er was een gekke aardbeving, hebben jullie dat gevoeld?

Trastornos del sistema nervioso: temblor, hipoestesia, ageusia.
Zenuwstelselaandoeningen: tremoren, hypoaesthesie, ageusie.

La cueva de Temblor.
De grot van de Beving.