AARDBEVING - vertaling in Spaans

• terremoto
• sismo
• seísmo
• temblor
• sísmico
• sísmica
• terremotos
• sísmicas
• sismos

Voorbeelden van het gebruik van Aardbeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de aardbeving van 1755 verviel het klooster tot een ruïne.
En realidad con el terremoto de 1755 el convento quedó en ruinas.

We waren zo dankbaar voor uw hulp na de aardbeving.
Te estoy muy agradecida por ayudarnos durante el terremoto.

Hoop dat je geen last hebt van de aardbeving.
Espero que no te haya pasado nada con el terremoto.

Video: Beveiligingscamera filmt aardbeving.
Vídeo: Cámara de seguridad capta el sismo.

Bedankt, aardbeving en.
Gracias, porque después del terremoto.

Verschillende vrouwen meldden dat ze sinds de aardbeving meerdere keren zijn verkracht.
Muchas mujeres han reportado que han sido violadas en múltiples ocasiones después del terremoto.

Resolutie van het Europees Parlement over de aardbeving in Adana, Turkije.
Resolución del Parlamento Europeo sobre el terremoto ocurrido en Adana, Turquía.

PW Binod Sharma maakt een verschil na een verwoestende aardbeving in Nepal.
El VM Binod Sharma hizo una diferencia después de que un terremoto devastador azotara a Nepal.

De game speelt zich af in Chicago, na een grote aardbeving.
El juego toca lugar en Chicago después de que un terremoto de mayor….

RE: Onze huizen kon resistent aardbeving, wind, sneeuw.
RE: Nuestras casas resistentes a los terremotos podrían, viento, nieve,etc.

Hierop staan alle Schadelijke aardbeving gegevens voor 2011.
Esto mostrará todos los datos sobre terremotos dañinos para 2011.

De Fan pagina's waren aardbeving gerelateerd.
Las páginas de fans estaban relacionado con el terremoto.

Geen land in de wereld was beter voorbereid op een aardbeving dan Japan.
No había en el mundo un país más preparado para un terremoto que Japón.

Gedetailleerde informatie over elke aardbeving.
Información detallada sobre cada evento.

Rock Haven ontstond na de aardbeving van 1906.
Rock Haven surgió con el terremoto en 1906.

Wat kan ik doen om voor te bereiden op een aardbeving?
¿Qué puedo hacer para prepararme para un terremoto?

Save the Children heeft projecten in de aardbeving getroffen gebied.
Save the Children tiene proyectos en el área afectada por el sismo.

Pagina's die zijn geschreven voor deze aardbeving.
Las páginas que se han escrito para este evento.

Het is een klusterverschijnsel met schokken zoals tijdens 'n aardbeving.
Lo sabes? Es un fenómeno dispersor, parecido a un terremoto.

Een belangrijke tsunami is gegenereerd door deze aardbeving.
Un tsunami significativo fue generado por el sismo.