Voorbeelden van het gebruik van Aardbeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tegen aardbeving van rang 8.
Contre le tremblement de terre Haïti: Aardbeving, cholera… nu ook nog een orkaan?
Haïti: Le tremblement de terre, Dat was geen aardbeving, het was veel gekker.
Toen greep de aardbeving hen, waardoor zij doden in hun huizen werden.
EUROPESE INVESTERINGSBANK voor de wederopbouw na de aardbeving in Turkije.
BANQUE EUROPÉENNE D'INVESTISSEMENT en Turquie suite aux tremblements de terre.Maar in Colombia was 'n aardbeving.
Mais en Colombie, la terre tremblait.Tweehonderd mensen dood door een aardbeving in Peru.
Morts dans un tremblement de terre au Pérou.Er is iets op 't nieuws over de aardbeving.
Il y un truc sur le séisme au journal!We ontdekten een onderaards meer… via een kloof, veroorzaakt door de aardbeving.
We hebben geen aardbeving veroorzaakt.
Nous n'avons pas causé un tremblement de terre.We hadden een enorme aardbeving.
On a eu un tremblement massif.Nou, het klinkt als een veel interessanter verhaal dan die aardbeving.
Ça semble bien plus intéressant que mon reportage sur le séisme.Het wordt zo, na elke aardbeving.
C'est comme ça après un tremblement de terre.We waren er vlak voor de aardbeving.
On est arrivés à temps pour le tremblement.Heeft iemand die aardbeving gevoeld?
Qui a senti le tremblement de terre?Jij hebt ons huis vernield. Geen aardbeving.
C'est vous qui avez tout détruit, pas un tremblement de terre!Geen aardbeving.
Pas un tremblement de terre.Ik zou niet moeten klagen. Anderen hebben vast meer geleden na de aardbeving.
Mais d'autres ont dû subir bien pire dans le tremblement de terre.Dit is geen aardbeving.
Il n'y a pas eu de tremblement de terre.Dat was geen aardbeving.
C'était pas un tremblement de terre!
