SISMIQUE - vertaling in Nederlands

• seismisch
• seismische
• aardbeving
• aardschokken

Voorbeelden van het gebruik van Sismique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Néanmoins, si les conditions météorologiques et l'activité sismique se produisaient naturellement, la libération de la négativité
Desalniettemin, als weer- en seismische activiteit op natuurlijke wijze zouden plaatsvinden,

Il s'articule autour de maquettes ludiques, une exposition réalisée par l'Association Française du Génie Sismique sur le thème"Que nous enseignent les séismes passés?".
U zal er modellen spelen vinden en een tentoonstelling die door de Franse vereniging van aardbeving engineering georganiseerd is met het thema"Wat kunnen we van verleden aardbevingen leren?".

Ces projets portent principalement sur l'étude de l'activité sismique actuelle, historique
Deze projecten hebben vooral betrekking op de studie van de recente, historische en geologische seismische activiteit in onze regio

de bathymétrie y montrent une activité intense surtout au niveau sismique. Ces corrélations devraient permettre une mise en évidence de la remontée de cet îlot immergé.
BArHYMETRIE tonen een intense activieit op niveau van de aardschokken; Het recent ontwaken van de Etna is zeker niet vreemd aan dit fenomeen….

gel, ensoleillement, sismique,…).
aantal uren zon, aardbeving,…).

Etant donné le peu d'activité sismique, nous n'avons pas la possibilité de calculer des mécanismes au foyer fiable.
Omdat we, door de geringe recente seismische activiteit, geen betrouwbaar haardmechanisme kunnen berekenen, is het niet mogelijk vast te stellen

y compris de longues échines océaniques, de qui est caractéristique l'activité sismique et volcanique.
incluis lang oceanisch khrebty, voor welk karakteristiek aardbeving en vulkanicheskaya activiteit.

les charges de fatigue et la certification sismique C2, nos chevilles HSL3 répondent aux applications les plus exigeantes.
gescheurd beton, vermoeiing en seismisch C2(ETA), het is het anker bij uitstek voor veeleisende en structurele toepassingen.

la fréquence de l'activité sismique interne, appelée« séismes de Mars», et la fréquence à laquelle les météorites touchent la surface de la planète.
de frequentie van interne seismische activiteit('Marsbevingen') en hoe vaak meteorieten inslaan op het oppervlak van de planeet.

Jusqu'en 1958, la station d'Uccle a été la seule station sismique en Belgique. Le nombre de stations proches dans les pays voisins est également resté très réduit jusque dans les années 1960.
Tot 1958 was Ukkel het enig seismisch station in België en ook in de buurlanden bleef het aantal stations vrij beperkt tot in de jaren '60.

terre qui pourrait impliquer à plus ou moins brève échéance d'autres régions de l'Europe exposées au risque sismique.
wetenschappers uitspreken aangaande de abnormale duur van de aardbeving, die vroeg of laat andere seismische zones van Europa zou kunnen treffen.

Ces conditions sont données dans le cahier du CSTB 1661. La fixation en zone sismique Quand une justification de tenue sous charge accidentelle sismique est nécessaire pour les pattes équerres
Gebruiksvoorwaarden voor ankers voor het bevestigen in metselwerk Bevestiging in seismisch gebied Wanneer de consoles en profielen moeten voldoen aan een toevallige seismische belasting,

la sûreté des réacteurs de recherche et la sûreté sismique.
afvalbeheer, de veiligheid van onderzoekreactoren en seismische veiligheid.

Les informations recueillies par la Commission indiquent que le site d'Akkuyu a été choisi par les autorités turques après des études approfondies de nature notamment sismique, géologique et environnementale, menées par les départements spécialisés de plusieurs universités turques.
Uit de door de Commissie verzamelde informatie blijkt dat de Turkse regering na een grondig seismisch, geologisch en milieuonderzoek door de gespecialiseerde departementen van verschillende Turkse universiteiten voor Akkuyu heeft gekozen.

notamment en cas d'activité sismique.
beweging waaronder voor seismische activiteit.

L'administration slovène de la sûreté nucléaire a poursuivi un programme d'investigation sismique du site de Krsko en utilisant des méthodes comparables aux pratiques de TUE.
De Sloveense autoriteit voor nucleaire veiligheid heeft seismisch onderzoek ver richt op de plaats van de centrale van Krsko, op basis van methoden die vergelijkbaar zijn met de in de EU gebruikte methoden.

construite de manière à résister à toute manifestation sismique potentielle et à garantir le niveau nécessaire de sûreté dans toutes les conditions.
hij bestand is tegen elke potentiële seismische gebeurtenis, zodat de vereiste mate van veiligheid onder alle omstandigheden is gewaarborgd.

une résistance aux chocs, sismique, excellente.
slagvastheid, seismisch, controleerbaar uitstekend….

Les normes actuelles pour le calcul des risques ne sont pas appliquées dans 54 réacteurs(dans le cas du risque sismique) et dans 62 réacteurs(pour le risque d'inondation) sur les 145 contrôlés.
De geldende normen voor risicoberekening worden niet toegepast in respectievelijk 54( voor het risico op aardbevingen) en 62( voor het risico op overstromingen) van de 145 gecontroleerde reactoren.

l'augmentation de l'activité sismique et volcanique, des défis majeurs pour les écosystèmes planétaires,
toenames in aardbevingen en vulkanische activiteit, kritieke uitdagingen aan