VAN DE AARDBEVING - vertaling in Frans

• du tremblement de terre
• du séisme

Voorbeelden van het gebruik van Van de aardbeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 28 maart 1964 werd de stad getroffen door een tsunami als gevolg van de aardbeving in Alaska.
En 1964, la ville a été ravagée par un tsunami à la suite d'un séisme violent en Alaska.

Een grote brug in Victoria werd vernietigd tijdens de tsunami ten gevolge van de aardbeving in de Indische Oceaan in 2004.
L'un des plus grands ponts de Victoria a été détruit par le tremblement de terre de 2004 qui a secoué tout l'océan Indien.

Vanaf 2010 werd zij bestuurder bij de Stichting Haïticontact, opgericht naar aanleiding van de aardbeving in Haïti.
En 2010, il est l'avocat du Collectif SOS Haïti Enfants adoptés après le tremblement de terre survenu en Haïti.

In 1906 maakte hij een aantal wereldberoemd geworden foto's van de Aardbeving van San Francisco in 1906.
Elle couvre de nombreux sujets comme journaliste dont le tremblement de terre de San Francisco de 1906.

In het Parlement gebouw is groot belang gelegd op de wederopbouw van de aardbeving schade.
Dans le bâtiment du Parlement est grande importance accordée à la reconstruction d'un tremblement de terre.

Meer info Pakistan, 6 maanden laterNiemand vergeet de verschrikkelijke beelden van de aardbeving in Kasjmir op 8 oktober 2005.
Lire la suite Pakistan, 6 mois plus tardPersonne n'a oublié les terribles images du tremblement de terre qui a frappé le Cachemire le 8 octobre 2005.

momenteel veel bezorgdheid en aandacht door de gevolgen van de aardbeving en de tsunami voor de vier reactoren van Fukushima in het noorden van Japan.
une inquiétude considérables au vu de l'impact du tremblement de terre et du tsunami sur les quatre réacteurs de la centrale de Fukushima, située au nord du Japon.

Het ging daarbij onder meer om hulp aan de slachtoffers van de aardbeving in China en aan slachtoffers van overstromingen,
La fréquence avec laquelle il a été utilisé est passée de 3 en 2002 à 20 en 2008, que ce soit pour aider les victimes du tremblement de terre survenu en Chine

Het is uiteraard van vitaal belang dat wij dit land helpen de schade ten gevolge van de aardbeving te herstellen, maar de internationale gemeenschap moet deze gelegenheid tevens benutten om de economische, sociale
Nous devons absolument aider ce pays à se remettre du séisme, mais la communauté internationale doit également profiter de cette occasion pour contribuer à résoudre les inégalités économiques,

Naar aanleiding van de aardbeving die zich eind november in Zuid-Italië voordeed,
A la suite du tremblement de terre survenu dans le sud de l'Italie fin novembre,

Diep geraakt door het tragische bilan van de aardbeving die op maandag 8 maart de provincie Elazig trof, hecht ik eraan,
Vivement ému par le tragique bilan du séisme qui a frappé ce lundi 8 mars la province d'Elazig,

Diep geraakt door het tragische bilan van de aardbeving die op zondag 23 oktober de provincie Van trof, hecht ik eraan,
Vivement ému par le tragique bilan du séisme qui a frappé ce dimanche 23 octobre la province de Van,

Het dodental van de aardbeving die Nepal wiegde op 25 april is verhoogd tot 7365 personen en een aantal gewonden opgenomen 14 366 mensen,
Le bilan des morts du tremblement de terre qui a secoué le Népal le 25 Avril a été augmenté à 7365 personnes

Effecten van de aardbeving en ingenieursseismologie Gemelde schade De aardbeving richtte grote schade aan in Pakistaans Kashmir, en vooral in Muzafarrabad,
Effets du tremblement de terre et sismologie de l'ingénieur Dégâts signalés Le tremblement de terre a causé des dégâts importants au Cachemire pakistanais,

De zware gevolgen van de aardbeving van Luik in 1983- omgerekend 74 000 000 EUR schade voor een nochtans vrij bescheiden aardbeving met magnitude Ml=5.0- noodzaakten de modernisering
Les effets destructeurs du séisme du 8 novembre 1983 à Liège- 73500000 EUR de dégâts pour un séisme pourtant modéré de magnitude Ml=5.0-,

Vertrouwende de macht van de aardbeving de stadsdelen van aards vlak worden ondiepte ryabiu
En fonction de la force du tremblement de terre les terrains de la surface de la terre se couvrent des rides menues

steun te verstrekken om de gevolgen van de aardbeving in Haïti te bestrijden.
un soutien essentiels pour lutter contre les conséquences du séisme en Haïti.

Het motief is misschien afpersing omdat op de dag van de aardbeving Trump zei:
Le motif peut avoir été l'extorsion, puisque le jour du tremblement de terre, Trump a déclaré

vlak bij het episch centrum van de aardbeving.
près de l'épicentre du séisme.

hij een beroep op"elke Japanse" om elkaar te helpen in de nasleep van de aardbeving en tsunami in Japan in 2011.
tous les Japonais" pour aider l'autre à la suite du séisme et du tsunami au Japon en 2011.