APRÈS LE TREMBLEMENT DE TERRE - vertaling in Nederlands

• na de aardbeving

Voorbeelden van het gebruik van Après le tremblement de terre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La France fournit une importante aide humanitaire à l'Iran après la tremblement de terre de Bam(26 décembre 2003) ayant fait près de 32 000 victimes.
Na de aardbeving in Bam op 26 december 2003, waarbij bijna 32.000 mensen omkwamen, leverde Frankrijk omvangrijke humanitaire hulp.

L'aide aux personnes après les tremblements de terre, les inondations, les tsunamis
Het helpen van mensen na aardbevingen, overstromingen, tsoenami's

Octobre- Besoins humanitaires importants Une semaine après les tremblements de terre et le tsunami, le bilan officiel de cette catastrophe s'élève à présent à 1.558 victimes.
Oktober 2018- grote humanitaire noden Een week na de aardbevingen en tsunami, is het officiële dodental van deze ramp opgelopen tot 1.558.

des matériaux flottants après que le déluge soit passé, ou reprenant conscience après les tremblements de Terre.
weer bij bewustzijn komen nadat de aarbevingen al voorbij blijken zijn.

Après avoir consulté comme il se doit les parties intéressées, et prenant comme modèle les mesures qui avaient été prises après les tremblements de terre de 1980 en Italie
Na het nodige overleg en in het licht van hetgeen er na de aardbevingen van 1980 in Italië en 1981 in Griekenland is gedaan,

Après le tremblement de terre.
Na de aardbeving.

Après le tremblement de terre, Dr.
Na de aardbeving, haastte Dr.

Heureusement, juste après le tremblement de terre.
Gelukkig, net na de aardbeving.

San Marcos, Guatemala après le tremblement de terre.
San Marcos in Guatemala na de aardbeving.

Station de police à San Marcos après le tremblement de terre.
Politiebureau in San Marcos na de aardbeving.

Après le tremblement de terre, mon frère et moi étions ensevelis.
Tijdens de aardbeving waren mijn broer en ik… begraven onder het puin.

On est partis faire ce voyage en Haiti après le tremblement de terre.
We reisden met hem mee naar Haïti na de aardbeving.

Situation en Chine après le tremblement de terre et avant les Jeux Olympiques débat.
Situatie in China na de aardbeving en voor de Olympische Spelen debat.

Après le tremblement de terre, il a apporté une cargaison très précieuse de subsistances.
Na de aardbeving bracht hij een waardevolle lading hulpgoederen in.

Après le tremblement de terre, on doit retrouver des gens déguisés. Ça n'a aucun.
Na de aardbeving, kan het fijn zijn om bij gelijk geklede mensen te zijn.

En janvier dernier, après le tremblement de terre, la communauté internationale s'est fortement mobilisée pour Haïti.
In januari van dit jaar, na de aardbeving, heeft de internationale gemeenschap zich sterk gemobiliseerd voor Haïti.

Le marché municipal fut construit après le tremblement de terre de 1933.
De gemeentelijke markt werd na de aardbeving van 1933 gebouwd.

Dans un camp conçu après le tremblement de terre de 2010.
In een kamp dat we hebben opgericht na de aardbeving in 2010.

Licodia Eubée, les ruines du château actuel Santapau après le tremblement de terre de 1693.
Licodia Euboea, de huidige burchtruïne Santapau na de aardbeving van 1693.

Fu"designer" de la reconstruction baroque de Noto, après le tremblement de terre de 1693.
Fu"ontwerper" van de barokke wederopbouw van Noto na de aardbeving van 1693.