APRÈS LE TREMBLEMENT DE TERRE - traduction en Danois

• efter jordskælvet
• efter jordskælvene
• efter jordskælv

Exemples d'utilisation de Après le tremblement de terre en Français et leurs traductions en Danois

Aussitôt après le tremblement de terre, le matin du 26 décembre,
Umiddelbart efter jordskælvet, om morgenen den 26. december,

le soutien moral donné en 2011 a permis à la ville pour retrouver la force après le tremblement de terre et le tsunami qui a suivi le vendredi 11 mars 2011.
på førstehånd se hvordan donationer og moralsk støtte givet i 2011 har hjulpet byen med at genvinde styrke efter jordskælvet og den efterfølgende tsunami fredag den 11. marts 2011.

qui sont restés après le tremblement de terre, ce qui a conduit à de nouveaux débris.
som var tilbage efter jordskælvet, der førte til nye blokeringer.

l'aide à la Turquie après le tremblement de terre ou encore le soutien au Timor oriental.
genopbygningen af Kosovo samt hjælpen til Tyrkiet efter jordskælvet eller hjælpen til Østtimor.

comme par exemple l'envoi d'argent pour la reconstruction d'immeubles à Mexico après le tremblement de terre etc.
som f. eks. pengehjælp til genopbygning af ejendomme i Mexico efter jordskælvet osv.

Par écrit.-(PL) Je me suis abstenu de voter sur la résolution sur la situation en Chine après le tremblement de terre et avant les jeux olympiques,
Skriftlig.-( PL) Jeg undlod at deltage i afstemningen om beslutningen om situationen i Kina efter jordskælvet og før De Olympiske Lege.

malgré tous les appels lancés pour maintenir la vigilance sur le sort d'Haïti après le tremblement de terre de janvier, les nouvelles de ces derniers jours semblent indiquer
om ikke at se bort fra Haitis fremtid efter jordskælvet i januar, synes nyhederne i de seneste dage at vise,

des gens dans le besoin après le tremblement de terre dans le Nord-Est de l'Iran.
der lider nød, efter jordskælvet i den nordøstlige del af Iran.

des gens dans le besoin après le tremblement de terre dans le Nord-Est de l'Iran.
der lider nød, efter jordskælvet i den nordøstlige del af Iran.

Quoi faire APRÈS le tremblement de terre.
Hvad skal man gøre efter jordskælvet.

Ils trouvent rapidement des personnes sous les décombres des bâtiments après les tremblements de terre.
De finder hurtigt folk under ruinerne af bygninger efter jordskælv.

Presque détruit après les tremblements de terre dans 1802 et 1838, l'ancienne église a été démoli les travaux pour un nouveau commencé à 1850.
Næsten ødelagt efter jordskælvene i 1802 og 1838, blev den gamle kirke nedrevet de arbejder for en ny startet i 1850.

L'aide aux personnes après les tremblements de terre, les inondations, les tsunamis et autres catastrophes, naturelles ou non, est depuis longtemps
De offentlige myndigheder har længe haft en stor opgave i at hjælpe mennesker efter jordskælv, oversvømmelser, tsunamier

Après les tremblements de terre au Népal, de nombreux parents ont eu peur d'envoyer leurs enfants à l'école à cause des dégâts subis par les bâtiments scolaires.
Efter jordskælvene i Nepal, var mange forældre bange for at sende deres børn i skole på grund af omfattende skader på bygningerne.

Salue les efforts des institutions et de la société népalaises immédiatement après les tremblements de terre;
Glæder sig over den indsats, som de nepalesiske institutioner og det nepalesiske samfund har gjort i kølvandet på jordskælvene;

reprenant conscience après les tremblements de Terre.
genvinde deres bevidsthed efter jordskælvene.

Après le tremblement de terre.
Det var efter jordskælvet.

Jours après le tremblement de terre!
Det er dag tre efter jordskælvet.

Que faire après le tremblement de terre.
Hvad skal man gøre efter jordskælvet.

Jour 8 après le tremblement de terre.
Dag 8 efter jordskælvet.