JORDEN - traduction en Français

• terre
• sol
• terrain
• planète
• monde
• terres
• sols
• terrains

Exemples d'utilisation de Jorden en Danois et leurs traductions en Français

Der må være tonsvis af menneskelig benmel i jorden.'".
Il doit y avoir des tonnes de farine humaine dans le sous-sol.".

Alle mine forhåbninger falder til jorden.
Tout mes espoirs tombent à l'eau.

I løbet af de sidste årtier er Jorden blevet som en mindre by.
Au cours des dernieres décennies, le monde est devenu un petit village.

Der er ikke nok alkohol på Jorden til at det kan ske.
Il n'y a pas assez d'alcool dans le monde pour que ça arrive.

Jorden er stadig varm fra sommeren
Le sol est encore chaud de l'été,

Jorden er brolagt med sten blokke fra indgangen op til byens centrum
Le sol est pavé de blocs de pierre de la porte d'entrée jusqu'à le centre-ville

Forestil dig en verden, hvor hvert eneste menneske på Jorden har fri adgang til summen af al menneskelig viden."- Jimmy Wales, grundlægger af Wikipedia.
Imaginez un monde dans lequel chaque personne sur la planète a un accès libre à la somme de toute la connaissance humaine” Jimmy Wales(fondateur de Wikipedia).

som er eneste sted på Jorden, hvor det er sikkert at udforske det indvendige af et magmakammer!
le seul endroit au monde où l'exploration d'une chambre magmatique de l'intérieur est sans danger!

Jorden er en blanding af det moderne
Le sol est un mélange du moderne

I har venner udenfor Jorden, såvel som i efterlivet, som har helliget
Vous avez des amis en dehors de la planète, ainsi que dans l'au-delà, qui se consacrent à protéger l'humanité

Anskaffelsen af jorden trak ud,
Le processus d'acquisition des terrains traîna en longueur

Jorden rystede og det syntes som om
Le sol trembla. Il sembla

bor på den anden side af Jorden, og alligevel er den kærlighed, de føler, Min Kærlighed.
vivant à l'autre bout du monde, et pourtant l'amour qu'ils ressentent est Mon Amour.

Dybest set er det et af de smukkeste områder på Jorden med en høj koncentration af utrolige klippeformationer
Fondamentalement, il s'agit de l'une des régions les plus somptueuses de la planète avec une concentration élevée d'incroyables formations rocheuses

Landbrugsstøtten kan tillige anvendes til at genetablere jorden, navnlig jord, der blev anvendt som landbrugsjord på halvøen.
Les fonds agricoles peuvent être utilisés afin de restaurer les terrains, particulièrement les terrains qui servaient de terres agricoles sur cette péninsule.

Jorden er stadig varm fra sommeren
Le sol est encore relativement tiède de l'été,

de sidder i den anden ende af byen eller på den anden side af Jorden.
coins de rue ou à l'autre bout du monde.

det er en af de mest mystiske dyr på Jorden.
il est l'un des animaux les plus mystérieux de la planète.

På alle tænkelige jorden," konkluderede jeg," du skal lade mig hjælpe dig.".
Sur tous les terrains imaginables," j'ai conclu,"vous devez laissez-moi vous aider.".

Eller et Afbillede af et eller andet Kryb, der kryber på Jorden, eller et Afbillede af en eller anden Fisk i Vandet under Jorden;
La figure d'une bête qui rampe sur le sol, la figure d'un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre.