Voorbeelden van het gebruik van Aardbevingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er waren aardbevingen, overstromingen, branden.
On a dû affronter des séismes, Je hoeft niet bang te zijn. We hebben hier geen aardbevingen.
Ici, il n'y a pas de tremblement de terre.Er zijn geen aardbevingen in Chicago!
On est à Chicago, il n'y a pas de tremblements de terre!Misschien zijn ze vertrokken door de aardbevingen. Ik weet het niet.
In Kingsville heb je geen aardbevingen.
Il n'y a pas de séismes à Kingsville.En je hebt hier geen aardbevingen.
Y a pas de tremblement de terre ici.De stad is meermaals verwoest door aardbevingen.
La cité fut détruite à Het gebouw is daarnaast ook ontworpen om stormen en aardbevingen te overleven.
Elle a également été conçue pour résister aux séismes et IK profeteerde dat de stormen en aardbevingen zouden komen en ze kwamen.
Misschien veroorzaakt die bubbel ook die aardbevingen.
Cette bulle peut être la cause des séismes.Ik haat aardbevingen.
Je déteste les séismes.Bedoel je aardbevingen?
Tu parles de tremblements de terre?Mijnheer de Voorzitter, de aardbevingen in Centraal-Italië hebben niet alleen aanzienlijk menselijk leed veroorzaakt,
Monsieur le Président, les séismes dans le centre de l'Italie ont non seulement provoqué de grandes souffrances humaines,Het cluster van aardbevingen in het Massief van Stavelot is het enige dat in verband gebracht kan worden met gekende breuklijnen.
Tectonique Quelques essaims de séismes dans le massif de Stavelot ont été mis en relation avec des lignes de rupture connues.En het is een gebied waar het risico op aardbevingen groot is[7]!
De diepere aardbevingen in het Massief van Stavelot lijken ook verband te houden met breuken die eerder zuidwest-noordoost georiënteerd zijn,
Les séismes plus profonds dans le massif de Stavelot semblent aussi être liés aux ruptures qui sont orientées NE-SO,Als je kijkt naar het lied"De aardbevingen" klanken,
Si vous regardez la chanson"La terre tremble" sons,Een betere kennis van de impact van aardbevingen in het verleden is essentieel om risico's door toekomstige aardbevingen voor onze samenleving,
Une meilleure connaissance des effets des séismes du passé est essentielle pour atténuer les risques sociaux,De totale schade van deze aardbevingen in 2016 wordt geraamd op 23.53 miljard euro, waarvan voor 541 miljoen euro
Le coût total lié aux dégâts du tremblement de terre est estimé à 23,53 milliards d'euros,De reeds in de aanhef genoemde"De aardbevingen" scores met de onverwacht grote,
Le déjà mentionné au début"La terre tremble" scores à l'improviste large,
