ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ - traducción al Español

• terremoto
• sismo
• temblor
• seísmo
• terremotos

Ejemplos de uso de Землетрясение en Ruso y sus traducciones al Español

А если будет землетрясение?
Supón que hay un maremoto.

Землетрясение ощущалось в столице Сантьяго, расположеной в 325 км от эпицентра.
El sismo se sintió en Santiago capital de dicho país ubicada a 325 kilómetros del epicentro.

Ее строительство может спровоцировать мощное землетрясение, что создаст огромную опасность для жизни людей.
Su construcción podría causar un fuerte sismo que podría poner en peligro la vida de los habitantes.

Июня 1994 года сильное землетрясение в юго-западной части Колумбии вызвало серьезные оползни.
El pasado 6 de junio, un fuerte temblor en la región sudoccidental de Colombia causó grandes deslizamientos.

Также в октябре землетрясение и цунами ударили по Ментавайским островам,
También en octubre, un seísmo y un tsunami azotaron las islas Mentawai,

Например, в 2010 году, страшное землетрясение обрушилось на Гаити, и тысячи людей оказались в лагерях беженцев.
Por ejemplo en 2010, un sismo devastador en Haití obligó a miles de personas a vivir en campos de refugio temporal.

Баффи, если бы землетрясение предвещало подобную катастрофу… уверен,
Buffy, si el temblor presagiara esa catástrofe, habría otras evidencias

Таким природным явлением может быть наводнение, землетрясение, буря, ураган
Se trata de fenómenos naturales como inundaciones, terremotos, tormentas, huracanes

Потом случилось сильное землетрясение в Тайване, и нам предложили пожертвовать эту церковь,
Luego en Taiwán, sufrieron un fuerte sismo y nos propusieron donar esta iglesia,

Это землетрясение, что ты только что ощутила, лишь трейлер фильма- катастрофы, который на нас обрушится.
Ese temblor que acabais de sentir un avance de los desastres que están a punto de golpearnos.

Землетрясение, Кашмир,
Terremotos, Kashmir, 2005:

В 1999- ом в Турции было сильное землетрясение. Я отправился туда, чтобы строить укрытия из местных материалов.
En 1999 en Turquía hubo un fuerte sismo, y fui ahí para usar materiales locales para construir un refugio.

Вчерашнее землетрясение навело меня на мысль, что никогда не знаешь, когда придет опасность.
El temblor de anoche ha hecho que me dé cuenta de que nunca se saben cuándo va a haber uno grande.

Он захотел поиграть в" землетрясение"- пришлось мне что есть мочи трясти диван и научить его выключать газ после чего мы мародерствовали в комнате Мэтью.
Quería jugar a los terremotos, así que sacudí el sofá le mostré cómo cerrar el gas luego saqueamos la habitación de Matthew.

Февраля 1861 года Сингапур перенес землетрясение с последующими тремя днями обильных дождей.
El 16 de febrero de 1861, la ciudad de Singapur sufrió un temblor de tierra, seguido de tres días de abundantes lluvias.

Доказательство было получено в Чили, почти месяц спустя, когда землетрясение силой 8, 8 балла настигло Чили.
Prueba de esto es lo sucedido en Chile apenas un mes después cuando un sismo de magnitud 8,8 afectó a Chile.

Не растрать его впустую на землетрясение в Китае и… политическую ерунду в Гваделупе.
No lo malgastes en terremotos en China y… no sé qué políticos en Guadalupe.

что значит« землетрясение».
alguien que decía"temblor".

Мы знаем, что под кроватью не живут чудовища, что далеко не каждое землетрясение разрушает города.
Aprendemos que no hay monstruos escondidos debajo de la cama y que no todos los terremotos derrumban edificios.

Той преданности, которую мы демонстрируем, помогая жертвам стихийных бедствий, таких как землетрясение в 1985 году или наводнение этого года.
Pero también esa entrega con la que apoyamos a los damnificados de desastres como el temblor de 1985 o las inundaciones de este año.