GEBT - vertaling in Nederlands

• geef
• zijn
• heb
• er
• gun
• lever
• schenk
• krijgen
• geeft
• geven
• is
• gaf
• hebben
• krijg

Voorbeelden van het gebruik van Gebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe ausdrücklich gesagt: Gebt alte Mäntel bei mir ab.
Ik zei nog zo: Lever oude jassen bij me in.

Und gebt mir den Code zum Minenstollen.
En geef me de toegangscode naar de mijnschacht. Hou op.

Gebt ihm Frieden.
Schenk hem vrede.

Gebt ihr Mehl?
Heb je meel?

Gebt Druck drauf.
Druk er op.

Gebt ihm genügend Zeit… darüber nachzudenken, wie er sich hier zu benehmen hat.
Hij moet genoeg tijd krijgen… om na te denken over z'n gedrag in deze instelling.

Ihr Musiker gebt keine guten Verschwörer ab.
Jullie muzikanten zijn slechte samenzweerders.

Gebt alles Metallene ab. Gebt eure alten Waffen ab.
Lever je oude wapen en alle metalen voorwerpen in.

Gebt alles für das Winterhilfswerk des deutschen Volkes.
Geef allen aan de winterhulp.

Gebt mir ein paar Tage, um meine zu beweisen.
Gun me wat dagen om mijn vak uit te oefenen.

Gebt mir die Kraft!
Schenk mij kracht!

Gebt ihr heute Abend ein Konzert?
Heb je vanavond 'n optreden?

Ihr gebt mir noch zwei Steine! Sire!
Sire, u brengt me er nog twee!

Tolle Nasenlöcher. Gebt mir einen längeren Pinsel?
Prachtige neusgaten. Kan ik een groter penseel krijgen?

Je mehr ihr gebt, desto mehr seid ihr gesegnet!
Hoe meer je geeft, hoe meer je gezegend bent!

Gebt eurem Mädel ein bisschen Liebe?
Zijn jullie meiden verliefd?

Gebt eure Gleichungen ab, dann kriegt ihr einen Frosch.
Lever je vergelijkingen in, dan krijg je een kikker.

Gebt mir fünf, Svenson-Drillinge!
Geef me de vijftien. De Swenson- drieling!

Gebt mir'ne Sekunde, bevor ich euch töte.
Gun me nog even voor ik je vermoord.

Meine Pillen, gebt mir meine… Schmerzen.
Ik heb pijn. M'n pillen.