MAG IK - vertaling in Duits

• darf ich
• kann ich
• kriege ich
• ich möchte
• soll ich
• bekomme ich
• lass mich
• gib mir
• wenn ich

Voorbeelden van het gebruik van Mag ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom mag ik geen hartaanval hebben?
Warum soll ich keinen Herzanfall haben?

Alan, mag ik een nummer vier voor Peter?
Alan, kriege ich eine Nummer vier für Peter?

Mag ik mijn dochter zien?
Darf ich meine Tochter sehen?

Mag ik bij oma slapen?- Ja.
Ja, ich möchte bei Oma schlafen.

Mag ik 'm even proberen?
Kann ich es anprobieren?

Mag ik binnenkomen? Binnen! Eva!
Eva! Herein! Darf ich reinkommen?

Mag ik nog iets te drinken?
Bekomme ich noch einen Drink?

Mag ik tenminste laten zien hoe het werkt?
Lass mich dir wenigstens zeigen, wie es funktioniert?

Mag ik morgen helpen in de keuken?
Kann ich morgen in der Küche helfen?

Mag ik foto's van m'n familie laten zien?
Soll ich zeigen Fotos von mein Familie?

Mag ik met Rip spelen?
Darf ich mit Rip spielen?

Mag ik wat van die whiskey?
Kriege ich was von dem Whiskey?

Mag ik in de toekomst plassen?
Kann ich in die Zukunft zurückpissen?

Mag ik je wat vragen, Pablo?
Ich möchte dich was fragen, Pablo?

Katarina. Mag ik bij je zitten?
Katarina. Darf ich mich dazusetzen?

Mag ik alsjeblieft een handdoek, Anna?
Gib mir bitte ein Handtuch, Anna?

Foy, mag ik nog een blauwe?
Foy, bekomme ich noch ein blaues?

Mag ik alsjeblieft je pennen vasthouden?
Bitte, lass mich die Schreibfedern für dich halten?

Mag ik Mrs Weissman spreken?
Kann ich mit Mrs. Weissman sprechen?

Dank je.- Mag ik dat aannemen?
Soll ich das nehmen?- Danke.- Danke?