MAG IK - vertaling in Frans

• je peux
• puis-je
• je dois
• je ne
• tu me
• je n'ai
• laissez
• je pourrais
• je pourrai
• puis je
• dois-je
• puis -je
• j'peux
• je n'
• je devrais
• laisse
• tu m'

Voorbeelden van het gebruik van Mag ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus als Happy, je vermoordt… mag ik dan je platen collectie hebben?
Quand Happy t'aura tué, je pourrai avoir tes vinyles?

Mag ik uw vrouw spreken?
Je pourrais parler à votre femme s'il vous plait?

Hij… Mm… Mag ik vragen wat er gebeurd is?
Puis-je demander ce qui s'est passé?

Lady Mae, mag ik mijn goede vriend Harry Selfridge introduceren.
Lady Mae, laissez-moi vous présenter mon bon ami Harry Selfridge.

Mag ik het nummer van de politie?
Tu me donnes le numéro de la police?

Mag ik mijn zwanenzang niet kiezen?
Je n'ai pas le droit à un chant du cygne?

Mag ik nog even naar zijn kamer?
Puis je aller dans sa chambre,

Als we in Jemen zijn, mag ik dan bij u logeren?
Quand on sera au Yémen, je pourrai rester avec vous?

Gezien ons leeftijdsverschil… mag ik jou slaag geven.
Vu notre différence d'âge, je pourrais vous donner une fessée.

Dank u. Mag ik u opmerkzaam maken op de heldenmoed van Mr Bush?
Merci, puis-je attirer votre attention sur la conduite?

Mag ik u laten zien, sir.
Laissez-moi vous montrer, monsieur.

Mag ik m'n boek terug?
Tu me rends mon livre?

Dat mag ik u niet zeggen.
Désolée, je n'ai pas le droit de le dire.

Mag ik u eraan herinneren,
Dois-je vous rappeler… c'est une victime,

Mag ik vragen waarom u hier bent?
Puis je vous demander ce qu'y vous amène ici?

Mag ik overal komen,
Je pourrai aller où je veux,

Pardon, mag ik er nog een?
Excusez-moi. Je pourrais en avoir un autre SVP?

Temmer van vuur en elementen, Mag ik binnenkomen?
Maître du feu et des éléments, Puis-je entrer?

Mag ik je m'n vrouw voorstellen?
Laissez-moi vous présenter ma femme?

Mag ik het geweer terug?
Tu me rends le fusil?