BEEFT - vertaling in Engels

• trembles
• are shaking
• quakes
• is shivering
• quivers
• tremble
• trembling
• is shaking
• trembled
• are shivering

Voorbeelden van het gebruik van Beeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

IK spreek en de aarde beeft door MIJN woede.
I speak and the earth quakes at MY anger.

Twee piratenschepen. De bemanning beeft als een rietje.
Two pirate ships! The crew is shivering like scared mice.

Hij beeft als een blad.
He's shaking like a leaf.

Je beeft. Ben je bang?
You are trembling. are you afraid of me?

En bij mij beeft u, en terecht.
Before me, you rightly tremble.

Je beeft. Garance.
You're shaking. Garance.

Dan beeft, verdwijnt en wordt niet meer gezien.
Then trembles, vanishes, and is seen no more.

Mijn moeder lacht. Het beeft.
My mother smiles. It quakes.

De aarde beeft en de verwarring is groot.
The earth is shaking and there is great confusion.

Hij beeft als een rietje.
He's shaking like a leaf.

Je beeft. Ik ben bang.
I'm afraid. You're trembling.

Je beeft, Magistraat?
You tremble, Magistrate?

Je beeft. Rond geslepen.
Round cut. You're shaking.

voelt hoe ze beeft.
feels how she trembles.

Als dat gebeurt, beeft de aarde.
When that happens, the Earth quakes.

Het ganse land beeft van het geluid der briesingen zijner sterken;
The whole land trembled at the sound of the neighing of His strong ones;

Mijn hand beeft terwijl ik dit schrijf.""Ik herkende jou.
My hand is shaking while I am writing this. I recognized you.

Je beeft. Bang?
Your trembling. Afraid?

Hij beeft van angst.
He's shaking scared.

En bij mij beeft u, en terecht.
You rightly tremble. Before me.