TREMBLED - vertaling in Nederlands

• beefde
• trilde
• trilden
• verschrikte
• sidderde
• sidderende
• beefden
• beeft
• sidderden
• bibberde
• bibberden

Voorbeelden van het gebruik van Trembled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We whispered and Gotham trembled.
Wij fluisterden en Gotham sidderde.

Seppi's voice trembled with pity and anger.
Seppi's stem trilde van medelijden en boosheid.

Even God trembled as he heard his name.
Zelfs God beefde als hij zijn naam hoorde.

My knees trembled.
En m'n knieën trilden.

They trembled violently and could not fly.
Zij beefden hevig en konden niet vliegen.

The note trembled in his hand.
Het briefje trilde in zijn hand.

The girl trembled from my caresses languid sigh every touch.
Het meisje beefde van mijn liefkozingen lome zucht elke aanraking.

Although his hands trembled with excitement.
Hoewel zijn handen van opwinding trilden.

These Amalekites once trembled at the very sight of Israel.
Deze Amalekieten beefden eens bij de aanblik van Israël.

The whole land trembled at the sound of the neighing of His strong ones;
Het ganse land beeft van het geluid der briesingen zijner sterken;

His voice trembled.
Trilde zijn stem.

He trembled like an aspen leaf.
Hij beefde als een espenboom.

her hands trembled.
haar handen trilden.

And for fear of him the guards trembled and(F) became like dead men.
De bewakers beefden van angst en vielen als dood neer.

When the people saw it, they trembled, and stayed at a distance.
Toen het volk dit zag, sidderden zij en bleven op een afstand staan.

Maria trembled but did not give way.
Maria beeft maar bezwijkt niet.

I trembled and that aroused you.
Ik trilde en dat wond je op.

You trembled so.
Je beefde zo.

you could see that his legs trembled.
je kon zien dat zijn benen trilden.

And the guards trembled from the fear of him and became like dead men.
De bewakers beefden van angst en vielen als dood neer.