BEEFDE - vertaling in Engels

• trembled
• shook
• quaked
• quivered
• shivering
• shuddered
• trembling
• shaking

Voorbeelden van het gebruik van Beefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij beefde en huilde.
He was, like, shaking and crying.

Toen de aarde beefde, verloren ze hun tehuis.
When the Earth shook, they had lost their home.

Zelfs God beefde als hij zijn naam hoorde.
Even God trembled as he heard his name.

Ze beefde en deed vreemd.
Trembling and strange, she was.

De hand van Augustine beefde in de mijne.
I could feel Augustine's hand shaking in my own.

De grond beefde onder onze voeten.
The earth shook under our feet.

Het meisje beefde van mijn liefkozingen lome zucht elke aanraking.
The girl trembled from my caresses languid sigh every touch.

Ja-gyeong… beefde… Hier, vlug!
Ja-gyeong's… trembling… Here, quick!

Zijn hart beefde van angst en vrees.
Fear shook his heart.

Hij beefde als een espenboom.
He trembled like an aspen leaf.

Ik had geen kracht meer in m'n knieën, beefde de hele tijd.
I was actually weak in the knees, trembling all the time.

Hij beefde als een espenboom.
He shook like an aspen leaf.

Je beefde zo.
You trembled so.

De hand van Augustine beefde in de mijne.
I felt Augustine's hand trembling in mine.

Ik beefde als een rietje.
I shook like a leaf.

Hij beefde als een espenboom.
He trembled like an aspen tree.

Ik zag hoe ze beefde van woede.
And i could see her trembling with rage.

Plotseling beefde de aarde.
Suddenly the earth shook.

Alsof het universum beefde bij uw aanraking… en zich opende als een bloem.
As if the universe trembled at your touch and opened up like a flower.

Beefde bij 't geluid van de stoomlocomotief.
Trembling to the sound of the iron horse.