BEEFDE - vertaling in Duits

• zitterte
• bebte
• haben
• zitterten

Voorbeelden van het gebruik van Beefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je beefde.
Du zitterst.

Beefde jij ook?
Hast du auch gebebt?

Hij was heel klein en beefde constant.
Es war so klein und hat die ganze Zeit gezittert.

Hij beefde als Don Knotts.
Er hat gezittert wie Espenlaub.

Zelfs het kwade beefde voor hem, voor zijn ongelofelijk, formidabele giftand techniek.
Das Böse selbst erschütterte vor ihm, vor der ungeheur-umwerfenden Ungeheurlichkeit seiner Gift-Eckzahn-Technik.

Plotseling beefde de aarde. Voor mij opende zich een gletsjerspleet.
Plötzlich bewegt sich die Erde, und es öffnet sich direkt unter mir eine Gletscherspalte.

Haar lip beefde en ik.
Ihre Lippen haben gezittert und ich.

Wacht… haar lip beefde en ik… Isabella!
Ihre Lippen haben gezittert und ich… Isabella?

Zijn bloeddruk zakte en hij beefde en ze brengen hem naar de operatiekamer.
Er hat gezittert und jetzt wird er operiert.

Plotseling beefde de aarde.
Plötzlich bewegt sich die Erde.

Maar ik zag dat ze beefde. Ze zei dat het niets was.
Sie sagte, es sei keine große Sache, aber sie war aufgewühlt.

Toen de wereld op mij stuitte, beefde en kreunde hij.
Als die Welt mich erblickte, erbebte sie und stöhnte.

Het hele huis beefde.
Das ganze Haus hat gewackelt.

Ik legde een vuurvrucht op zijn altaar en toen beefde de aarde.
Ich legte die Feuerfrucht auf seinen Altar, dann schüttelte der Boden.

Mijn hele lichaam beefde non-stop.
Mein ganzer Körper begann ununterbrochen zu zittern.

Van boven naar beneden; en de aarde beefde, en.
Von oben nach unten; und die Erde erbebte, und.

De grond beefde.
Der Boden wackelte.

Ik voelde dat mijn lip beefde.
Tut mir leid, dass meine Lippen gezittert haben.

M'n hand beefde.
Meine Hand hat gezuckt.

M'n hand beefde.
Meine Hand hat gezittert.