SHOOK - vertaling in Nederlands

• schudde
• beefde
• trilde
• schokte
• shook
• hebben geschud
• wankelen
• ophieven
• heeft afgeschud
• trilden
• beschaamde
• daverde
• dreunde
• bibberde

Voorbeelden van het gebruik van Shook in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Literally shook, it literally shook at the base of this building.
Het schokte letterlijk aan de basis van het gebouw.

He shook terribly from fright.
Hij trilde vreselijk van angst.

He shook my hand.
Schudde hij mijn hand.

Carrie shook me.
Carrie heeft me afgeschud.

We shook hands at a press conference, a couple of charity auctions.
We hebben handen geschud op een persconferentie, een paar liefdadigheidsveilingen.

The war shook the old economic order; the revolution overthrew it.
De oorlog deed de oude economische orde wankelen, de revolutie wierp deze omver.

When the Earth shook, they had lost their home.
Toen de aarde beefde, verloren ze hun tehuis.

My hands shook, and I choked.
Mijn handen trilden, en ik verstikte.

In"All Shook Up," a touch is not a touch, but a chill.
In"All Shook Up" wordt een aanraking een rilling.

Then, Hyang-sook's body shook a bit. And?
Het lichaam van Hyang-sook trilde 'n beetje. Daarna was ik doodop?

He shook my hand. And then.
En toen schudde hij mijn hand.

(7) Slave revolts shook the slave-owning system and hastened its destruction.
De slavenopstanden brachten het slavenhoudersbestel aan het wankelen en versnelden de ondergang ervan.

When I took it from the plinth, the earth shook.
Toen ik het van de plint pakte, schokte de aarde.

Okay. Hey.- Carrie shook me.
Oke. Hallo.- Carrie heeft me afgeschud.

And there's a code among guys that shook Sinatra's hand.
En er is een code onder hen die Sinatra's hand hebben geschud.

He never shook your faith.
Hij beschaamde nimmer je vertrouwen.

The earth shook under our feet.
De grond beefde onder onze voeten.

You will be All Shook up afterwards!
Je zal helemaal All Shook Up zijn achteraf!

My hands shook for like a week.
Mijn handen trilden wel een week lang.

And then… He shook my hand.
En toen schudde hij mijn hand.