SHOOK in Romanian translation

• a zguduit
• a dat
• am strâns
• a scuturat
• s-a cutremurat
• tremura
• a zdruncinat
• clătină
• a şocat
• scutură
• a socat
• sguduit
• agitat

Examples of using Shook in English and their translations into Romanian

We shook hands.
Ne-am strâns mâinile.

Last night, when the house shook… That was you?
Aseară când s-a cutremurat casa, tu ai fost?

Something shook me… and woke me up.
Ceva m-a scuturat… şi m-a trezit.

Maybe Breyer shook hands with the killer.
Poate că Breyer a dat mâna cu ucigaşul.

Well, what shook the South of France that day… should have been called"Pablo.".
Ei bine, ce a zguduit sudul Frantei în acea zi ar trebui numit"Pablo".

Because I hate you so, my hand shook.
Pentru că te urăsc atât de mult încât imi tremura mâna.

It was a lapse, it shook her more than anyone.
A fost o perioadă care a şocat-o pe ea mai mult ca pe alţii.

I shook my head.
Ea clătină din cap.

And my heart shook with fear.
Iar inima mi s-a cutremurat de teamă.

So when I shook Mike's hand.
Când i-am strâns mâna lui Mike.

She just shook her head.
Ea doar a scuturat capul.

No, he shook my hand.
Nu, el a dat mina cu mine.

Today my inner world shook the work of the American artist N.S.
Astăzi, lumea mea interioară a zguduit opera artistului american N.S.

The thought of losing my son shook me to the core.
Gândul că mi-aş putea pierde fiul m-a zdruncinat până în profunzimea sufletului.

The knife the little mermaid held shook.
Mica sirenă, cu un cuţit în mână, tremura.

Don Juan shook me by the shoulders forcefully.
Don Juan m-a scuturat cu putere de umeri.

While soft the wind blew down the glen And shook the golden barley.
Când vântul adie uşor în vale…¶ Scutură şi orzul auriu ce-i iese în cale.

I shook his hand after a sermon.
I-am strâns mâna după o predică.

Auro shook hands with his father today.
Auro a dat mâna cu tatăl sau astăzi.

The Hatter shook his head mournfully.
Hatter clătină din cap trist.