TRILDE - vertaling in Engels

• was shaking
• trembled
• vibrated
• twitched
• quivered
• trembling
• were shaking
• would shake
• shaky
• tremor

Voorbeelden van het gebruik van Trilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op een dag bemerkte haar man, dat het huis trilde.
One day her husband noticed that the house was shaking.

Het plastic trilde?
The plastic vibrated?

Eerlijk gezegd zag ik eerder vandaag dat uw hand trilde.
A little hand tremor earlier today.- Full disclosure, I noticed.

Het spijt me dat m'n lip trilde.
And I'm sorry my lip quivered. No, that's--.

Seppi's stem trilde van medelijden en boosheid.
Seppi's voice trembled with pity and anger.

Omdat mijn wang trilde?
Because my cheek twitched?

Toen hij mijn geld aannam trilde zijn hand.
When he took my money, his hand was shaking.

Het trilde.
It vibrated.

Isabella… Isabella? En haar lip trilde, en het is.
Isabella? Isabella? And her lip quivered and, I just.

Eerlijk gezegd zag ik eerder vandaag dat uw hand trilde.
Full disclosure, I noticed a little hand tremor earlier today.

Ik trilde vanmorgen zo erg dat ik m'n bonnet niet vast kreeg.
This morning I could not get my bonnet on for trembling.

Het briefje trilde in zijn hand.
The note trembled in his hand.

Je wenkbrauw trilde.
Your eyebrow twitched.

de auto trilde.
the car vibrated.

Je hand trilde ook.
Your hand was shaking too.

Het spijt me dat mijn lip trilde.
And I'm sorry my lip quivered. No, that's--.

Ja, je trilde en mompelde en zo.
Yeah, you were shaking and mumbling and stuff.

Begon de grond te schudden, alles trilde.
Ground started to shake, everything trembling.

Trilde zijn stem.
His voice trembled.

Mijn stem trilde.
An8}My voice was shaking.