Voorbeelden van het gebruik van Trilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Deze man trilde echt.
De hand van de beul trilde.
Des Scharfrichters Hand zitterte.toen mijn hand trilde.
als meine Hand zitterte.Nee, meneer. -Ze trilde als een kakkende hond.
Nein, Sir. Sie zitterte wie ein Hund beim Scheißen.Mijn stem trilde.
An8}Meine Stimme zitterte.Toen hij mijn geld aannam trilde zijn hand.
Als er mein Geld nahm, zitterte seine Hand.Haar oog trilde als dat van 'n kikker bij 'n experiment.
Hij wilde niet dat mijn handen trilde wanneer ik hem hechtte.
Ik keek op en merkte dat ik trilde.
Een paar weken geleden merkte ik dat mijn hand trilde.
Je onderlip trilde.
Ik dronk een glas wijn in een kroeg in Florence en mijn pink trilde.
Beim Weintrinken in einem Café in Florenz sah ich meinen Finger zittern.Hij trilde als twee drilbillen.
Er hat gezittert wie Espenlaub. Er Mijn lichaam trilde van angst.
Mein Körper verkrampfte sich aus Angst.De volgende dag trilde ik van geluk.
Am nächsten Tag erbebte ich vor Glückseligkeit.Olivers stem trilde toen ik hem vertelde dat Watchtower is ontvoerd.
Olivers Stimme hat gezittert, als ich ihm von der Entführung des Wachturms erzählt Zijn hele schip trilde als een riet.
Das Schiff war als Vollschiff getakelt.Waar eens de lucht trilde van het gekwetter… van duizenden soorten vogels, heerst nu slechts stilte.
Wo die Luft vom Gezwitscher von tausend Vogelarten vibrierte, istjetzt alles still.Terwijl de kat speurend rondkeek, trilde 't oor van 't varken even;
Während die Katze sich bedächtig umschaute, zwinste das Schwein mit den Ohren;Na m'n ontslag trilde ik een week lang.
Nachdem sie mich feuerten, zuckte es eine Woche lang.
