TRILDE - vertaling in Spaans

• temblaba
• vibraba
• se estremeció
• tembló
• temblaban
• temblando
• vibró

Voorbeelden van het gebruik van Trilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trilde je lip echt?
¿Te temblaron los labios?

Misschien trilde zijn hand daarom'.
Puede que por ello su mano temblara”.

En de wereld trilde…".
¿"Y el mundo temblará"?- Sí.

je stem niet trilde.
su voz no temblara.

Mijn been trilde en ik stapte uit.
Mi pierna estaba temblando, y salgo.

De naald trilde, maar niet veel….
La aguja se agitó, pero no mucho….

Het trilde op enkele centimeters van mijn borst!
Moviéndose a 3 pulgadas de mi pecho!

Hij trilde als billenvlees!
¡Él estaba temblando como carne de trasero!

Ze trilde als een kakkende hond.
Se estremec铆a como un perro defecando.

Mijn mobieltje trilde tijdens het verhoor.
Mi móvil sonó durante el interrogatorio.

Het houten zwaard trilde in zijn hand.
La espada de madera le temblaba en la mano.

Liam trilde toen hij gitaar speelde in de rechtbank.
Liam estaba temblando cuando tocaba la guitarra en la corte.

Jouw telefoon trilde als een gek de hele nacht.
El teléfono te estuvo vibrando como un loco anoche.

Mijn lichaam trilde van zojuist de sterkste orgasme.
Mi cuerpo estaba temblando desde acaba de recibir el orgasmo más fuerte.

Örjans stem trilde me en maakte me mijn ogen uit Magdalena muis"….
Örjans voz me sacudió y me hizo apartar los ojos de Magdalena ratón".

Bologna- Niet sterk als de een van vanochtend, maar alles trilde.
Bologna- No es fuerte como la de esta mañana, pero todo estaba temblando.

Hij gooide een beetje buik/ en negro lip trilde.
Levantó un poco la pelvis/ y el temblor del labio negro.

Ik hoorde dat mijn stem trilde.
Escuché como mi voz temblequeaba.

Ik bedoel, het toestel schudde en trilde.
El avión estaba traqueteando y sacudiéndose.

De hand, die het wapen vasthield, trilde.
La mano, uh, que estaba sosteniendo el arma estaba temblando.