ZUCKT - vertaling in Nederlands

• trilt
• trekt
• beweegt
• knippert
• haalt zijn

Voorbeelden van het gebruik van Zuckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zuckt dein Auge noch?
Trillen je ogen nog?

Zuckt dein Auge noch?- Nichts?
Niets. Trillen je ogen nog?

Und Lucifer zuckt nicht mal.
Lucifer knipperde niet eens met zijn ogen.

Lucifer zuckt nicht mal mit der Wimper?
Lucifer knipperde niet eens met zijn ogen?

Wenn er zuckt, denkt der Alte vielleicht,
Beweeg hem, misschien denkt hij

Ich warte darauf, dass es zuckt.
Ik wacht op het trekken.

Deine Unterlippe zuckt.
Je onderlip trilde.

Beth, Ihre Hand zuckt.
Beth, je hand bewoog.

Man zuckt.
Je gaat trillen.

Sein Auge zuckt und seine Seele ist sozusagen auf dem Spielfeld verteilt!
Hij trekt met z'n oog en z'n ziel ligt over het hele veld!

Sie zuckt die Achseln, wenn ich sie wegen der Sicherheit fragen.
Ze haalt haar schouders op als ik haar vraag over de veiligheid.

Lucifer zuckt nicht mal mit der Wimper?
En Lucifer vertrekt geen spier?

Zuckt… Es ist fantastisch.
Kloppen… Het is fantastisch.

Jetzt zuckt mein linkes Auge.
Nu zenuwtrekt m'n linkeroog.

Und wenn jemand zuckt, verhaften Sie ihn.
Wie een spier vertrekt, arresteert u.

Wer einmal zuckt, zuckt auch wieder.
Eens 'n deinzer, altijd 'n deinzer.

Warum zuckt er so?
Waarom schudt hij zo?

Zuckt noch.
Hij beweegt nog.

Das Auge zuckt nicht, und Sie lassen sich nicht in die Karten schauen.
Je ogen knipperen niet en de kaarten blijven dicht bij je edele borst.

Er zuckt nicht einmal.
Hij deinst geen millimeter terug.