WANKELEN - vertaling in Engels

• falter
• stagger
• waver
• be moved
• shaken
• totter
• teetering
• are reeling
• wobbling
• wavering
• shook
• staggering
• shakes
• shake
• tottering
• teeter

Voorbeelden van het gebruik van Wankelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was duidelijk wankelen.
It was clearly teetering.

De wereld is stevig en niet wankelen.
The world is firm and not waver.

Ook is de wereld bevestigd, zij zal niet wankelen.
For he hath established the world which shall not be moved.

En de machten der hemelen zullen wankelen.
And the powers of the heavens shall be shaken.

Hij zal wankelen en kwebbelen indien hij ondervraagd wordt.
He will stagger and bable when questioned.

Onbetrouwbare hoekstenen in de kerken zullen gaan wankelen en neerstorten en velen verpletteren!
Unreliable cornerstones in the churches will falter and crash, and crush many!

De rechtvaardige zal nooit wankelen.
The righteous will never waver.

zij zal niet wankelen.
which shall not be moved.

Want de machten der hemelen zullen wankelen”.
For the powers of the heavens will be shaken”.

Het jaagt op wankelen zielen zoals het jouwe.
It preys on wavering souls like yours.

Hij zal wankelen en babbelen indien hij ondervraagd wordt.
He will stagger and babble when questioned.

We mogen niet wankelen.
We must not falter.

Mijn voeten zijn niet wankelen.
My feet have not waver.

Hij zal uw voet niet laten wankelen.
He will not let your foot be moved;

Ik voel je morele kompas wankelen, John.
I feel your moral compass wavering, John.

De oorlog deed de kapitalistische wereld op haar grondvesten wankelen.
The war shook the capitalist world to its very foundations.

Het niveau van vertrouwen in de rechterlijke macht aan het wankelen is gebracht.
The level of trust in the judiciary is shaken.

Hij zal wankelen en kwebbelen indien hij ondervraagd wordt.
When questioned. He will stagger and babble.

U nooit het gevoel dat dit Slot zal wankelen en zal altijd ten goede komen.
You never feel like this Slot will falter and will always benefit you.

In naam van de Autoriteit… zullen wij niet wankelen.
In the name of the Authority… we will not waver.