WANKELEN - vertaling in Spaans

• vacilar
• tambalear
• fallar
• escalonar
• sacudida
• flaquear
• totter
• titubear
• vacilan
• tambalean
• vacila
• sacudido
• fallan
• escalonan

Voorbeelden van het gebruik van Wankelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar mijn discipelen zullen op aheilige plaatsen staan en niet aan het wankelen worden gebracht;
Pero mis discípulos aestarán en lugares santos y no serán movidos;

De politieke grondvesten van Europa raken steeds meer aan het wankelen.
Los cimientos políticos de Europa se estremecen más cada vez.

Want bergen mogen wijken en heuvelen wankelen.
Porque los montes serán quitados y las colinas temblarán.

De rampzalig verlopen expeditie bracht Athene aan het wankelen.
La expedición y el desastre consiguiente dejaron a Atenas tambaleándose.

Frustratie, wankelen.
La frustración, tambaleándose.

Het was iets wat de hele familie aan het wankelen bracht.
Fue algo que… conmovió a toda la familia y.

Sta nooit toe dat wij wankelen of treuzelen in onze mars naar de overwinning
Nunca nos permitas vacilar o demorar en nuestra marcha hacia la victoria

Het niet wankelen in het programma van het lezen van de fascikels
El no vacilar en el programa de lectura de los fascículos,

sociale druk wankelen gevestigde instelling maakte een succesvolle carrière.
los cánones establecidos y la presión social hicieron tambalear una carrera de éxito.

Echter, soms kan mijn geloof wankelen als ik geconfronteerd wordt met ernstige problemen.
Sin embargo, a veces mi fe puede vacilar cuando me enfrento a graves dificultades.

de democratische instellingen te doen wankelen.
inseguridad y hacer tambalear las instituciones democráticas.

De supply chain van werktuigbouw mag niet wankelen, zelfs in tijden van grote vraag.
La cadena de suministro de ingeniería mecánica no debe fallar incluso en tiempos de fuerte demanda.

Sta nooit toe dat wij wankelen of treuzelen in onze mars naar de overwinning
Nunca nos permitas vacilar o retrasarnos en nuestra marcha hacia la victoria

De aarde zal wankelen, barsten en het vuur zal haar verbranden,
La Tierra será sacudida, separada y el fuego la quemará,

die hem deden wankelen.
las cuales lo hicieron tambalear.

Vertraging en wankelen runs van A4,
Retraso y escalonar las carreras de A4,

De high-end veiligheidsarchitectuur biedt de grootst mogelijke beveiliging die niet, zelfs tijdens een aanval wankelen moet.
La arquitectura de seguridad de gama alta proporciona la seguridad extrema que no debe vacilar, incluso durante un ataque.

Samuel Johnson: “Toen ik voor het eerst de wereld instapte had ik vrienden die probeerden mijn christelijk geloof te doen wankelen.
Samuel Johnson:“Cuando salí al mundo por primera vez, yo tenía amigos que se esforzaron en hacer tambalear mi fe en la religión cristiana.

niet alle staten de gemeenten van plan om de posten wankelen te schrijven.
no todos los estados escribir los municipios planean escalonar los mensajes.

Als u wilt u te informeren over dus je moet erg consequent zijn en niet wankelen en alle gezinsleden moeten op dezelfde manier handelen.
Si quieres educarle de así debes ser muy constante y no flaquear y todos los miembros de la familia deben actuar de la misma manera.