Voorbeelden van het gebruik van Wankelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hun loyaliteit aan elkaar niet wankelen, en wanneer ze worden herenigd, vinden ze rust
Heel vaak de tandarts de behandeling van mensen met vragen en verzoeken"wankelen tanden, wat te doen?
Très souvent, le dentiste traiter les gens avec les demandes et questions"dents de chancellent, que faire?De rechtvaardige zal in eeuwigheid niet wankelen, maar de goddelozen zullen de aarde niet bewonen.
een ongelooflijk verhaal heeft dat ons geloof in de overheid doet wankelen.
En ondanks deze ongefundeerde beschuldigingen zal Alvanta's inzet om uit te munten in onze lokale gemeenschap niet wankelen.
Et malgré ces accusations injustifiées, l'engagement d'Alvanta à l'excellence, dans notre communauté ne faiblira pas.Terwijl economieën wankelen onder de gevolgen van de crisis,
Opnieuw zijn het de sterke Castithaanse mannen die wankelen, en moet ik zelf de luchtsluisdeur openen.
Ce n'est pas… Une fois encore, le fort mâle Castithan échoue et je suis obligée de prendre les choses en main moi-même.Soms moet je mensen laten wankelen. zo dat zij uit kunnen zoeken wat echt is en wat niet.
en soms wankelen.
stond bij de rand, onstabiel, aan het wankelen, terwijl de anderen dat niet leken te zien.
dans une sorte de chancellement que les gens autour ne semblaient pas percevoir.Na jarenlang hun hoop te hebben gevestigd op de Chinese markt, hebben ze alle krachten gebundeld om de Oost-Europese regimes te doen wankelen.
Après avoir, pendant des années, misé leur espoir sur le marché chinois, ils ont concentré toutes leurs forces pour faire basculer les régimes d'Europe de l'Est.Als de arbeiders zelf de doelstellingen van de strijd niet begrijpen zal de beweging wankelen.
Si les travailleurs eux-mêmes ne comprennent pas les objectifs de la lutte, le mouvement va fléchir.dies wankelen alle fondamenten der aarde.
Tous les fondements de la terre sont ébranlés.Niet in staat zijn om veroordelingen te krijgen voor de ergste, meest gruwelijke misdaden… en dat we'wankelen onder de druk, de ingewikkeldheid… en verantwoordelijkheden van ons ambt.
Que nous sommes incapables de résoudre les crimes racistes,"que nous fléchissons sous la pression et la complexité"de notre institution.werd hij nooit gezien om ofwel retraite of wankelen, Er is nog nooit in de geschiedenis van de mensheid is een persoon zo dapper.
il n'a jamais été vu à deux ou vaciller retraite, il n'y a jamais dans l'histoire de l'humanité été une personne si brave.Google zal wankelen onder de dreiging van de gecreëerde nieuwe allianties,
Google va chanceler sous la menace de nouvelles alliances créées,De economische instabiliteit van jullie wereld laat de kabbalisten wankelen in een werkelijkheid die ze niet gewend zijn- namelijk, de confrontatie van de instorting van de paar fondsen die nog zijn overgebleven.
L'instabilité économique de votre monde laisse les cabalistes chanceler dans une réalité dont ils n'ont pas l'habitude- surtout en étant confrontés à l'effondrement du peu de ressources qui leur restent encore.veel van dergelijke projecten wankelen omdat er niet genoeg denken gaat in het actief stimuleren van de klant goedkeuring.
beaucoup de ces projets faiblir parce que la pensée ne suffit pas va dans l'adoption de la clientèle stimulant activement.haar volkeren kunnen nooit het fundament doen wankelen waarop de rotsvaste standvastigheid van Mijn uitverkorenen is gegrondvest.
les tourbillons du monde et ses habitants ne pourront jamais faire chanceler les fondations sur lesquelles repose l'inébranlable stabilité de mes élus.de machten der hemelen zullen wankelen.
les puissances des cieux seront ébranlées.
