MOVIDOS - vertaling in Nederlands

• verplaatst
• bewogen
• gedreven
• verhuisd
• zijn verplaatst
• ontroerd
• voortbewogen
• verplaatste

Voorbeelden van het gebruik van Movidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en la agricultura anterior, sino que tenían que ser movidos por tractores.
konden alleen met behulp van een tractor voortbewogen worden.

La ciudad es la única en que toda la población solo construyó una nueva ciudad y movidos.
De stad is uniek in die de hele bevolking slechts een nieuwe stad gebouwd en verplaatste.

El directorio para este perfil ha sido cambiado de %1 a %2. Los siguientes archivos bajo %3 han sido movidos a %4.
De map voor dit profiel is veranderd van %1 in %2. De volgende bestanden in %3 zullen worden verplaatst naar %4.

los archivos movidos no estaban
waren verplaatste bestanden niet op SD-kaart,

Con este software, puedes estabilizar tus vídeos movidos, añadir transiciones de vídeo
Met deze software kun je bewegende beelden stabilizeren,

Los animales en particular, serán movidos a áreas que se ajusten a sus necesidades
Specifiek de dieren zullen naar gebieden verhuizen die bij hun behoeften passen,

ingenieros británicos y empresarios movidos en el extranjero en busca de nuevas oportunidades.
de Britse ingenieurs en ondernemers verhuisde in het buitenland op zoek naar nieuwe kansen.

El archivo incluye información sobre todos los cambios, incluyendo datos movidos y eliminados.
Het bestand bevat informatie over al uw wijzigingen inclusief het verplaatsen en verwijderen van gegevens.

sencillo para la transmisión de datos de control a equipos de automatización movidos o de difícil acceso.
omgevingen de snelle en ongecompliceerde methode voor de overdracht van besturingsgegevens naar bewegende of moeilijk toegankelijke automatiseringsapparaten.

éstos serán movidos a la basura cuando usted los baje.
worden deze verplaatst naar de Prullenmand.

Los vídeos movidos son ya cosa del pasado con la tecnología de estabilización de imagen digital de vídeo(VDis).
Bewogen videobeelden zijn verleden tijd met video digital image stabilization(VDis) -technologie.

Entre las diversas herramientas de recuperación de tarjetas de memoria disponibles, Yodot Recuperación de fotos es la mejor opción para restaurar archivos movidos de la tarjeta SD.
Onder de diverse beschikbare hulpmiddelen voor geheugenkaarten is Yodot Foto herstel de beste optie om herstellen bestanden die zijn verplaatst van SD kaart.

con un pellizco adicional en los íconos recién movidos, estos se agruparán automáticamente.
met een verdere knijpbeweging op de pictogrammen die zojuist zijn verplaatst, deze worden automatisch gegroepeerd.

¿Puede alguien por favor me dice lo que hay que hacer para recuperar carpetas movidos?”.
Kan iemand mij vertellen wat er moet gebeuren om verplaatste mappen herstellen?".

Hay muchas circunstancias tales que causan la pérdida de archivos movidos de la tarjeta de memoria SD;
Er zijn veel dergelijke omstandigheden die leiden tot verlies van verplaatste bestanden van SD-geheugenkaart;

Velocidad de datos Cantidad de datos movidos durante un período de tiempo(por ejemplo, 10 MB por segundo).
De hoeveelheid gegevens die in een bepaalde tijdsperiode wordt verplaatst(bijvoorbeeld 10 MB per seconde).

Indicadores de aspecto realistas pueden movidos, tamaño y establecidos para parecerse a su propio escritorio.
Het realistische kijken maten kan worden bewogen, worden opgemaakt om op uw eigen dashboard resized en te lijken.

Movidos por el Espíritu Santo, os ayudarán a despejar vuestras dudas y a leer el
Bezield door de Heilige Geest zullen zij jullie weten te helpen om jullie twijfels te ontcijferen

Que ellos no fueron movidos por cada palabra de doctrina,
Dat zij niet heen en weer werden geslingerd door ieder soort van lering,

Nosotros hemos sido movidos en nuestro propósito por los siguientes desarrollos contemporáneos los cuales observamos con profunda preocupación.
Wij werden in onze doelstelling gemotiveerd door de volgende hedendaagse ontwikkelingen, die wij met diepe bezorgdheid waarnemen.