GESLINGERD - vertaling in Spaans

• arrojados
• lanzado
• se balanceaba
• arrojado
• lanzados
• arrojada
• arrojadas
• lanzadas

Voorbeelden van het gebruik van Geslingerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze gebeurtenissen zijn erg belangrijk omdat de restanten van de ontplofte ster de ruimte in worden geslingerd.
Estos fenómenos son muy importantes porque los restos de la estrella destruida son lanzados volando al espacio.

Dat gebeurt onder meer na een zonnestorm, waarbij deeltjes van explosies op de zon met grote kracht de ruimte in worden geslingerd.
Esto sucede, entre otras cosas, después de una tormenta solar, en la cual las partículas de explosiones en el sol son arrojadas al espacio con gran fuerza.

de sneeuw omhoog wordt geslingerd door de schoen.
la nieve es arrojada hacia arriba por el zapato.

het eens deel was van de Aarde en eruit is geslingerd.
una vez fue parte de la Tierra y fue arrojado fuera.

deze raketten met opzet naar onze burgers werden geslingerd, werd geen enkele VN-resolutie aangenomen die deze criminele aanvallen heeft veroordeeld.
estos misiles eran deliberadamente lanzados contra nuestros civiles, ni una resolución de la ONU fue aprobada condenando esos criminales ataques.

Vijandelijke eenheden worden in de lucht geslingerd, verlamd en krijgen schade wanneer ze vallen.
Las unidades enemigas son lanzadas al aire para luego recibir daño y quedar aturdidas al caer.

het eens deel was van de Aarde en eruit is geslingerd.
alguna vez fue parte de la Tierra y fue arrojado.

Wanneer ze de definitieve stap naar hun pensioen maken worden hun atmosferen de ruimte in geslingerd.
Pero a medida que hacen la transición final a la jubilación sus atmósferas son lanzadas al espacio.

De dokter is in de loop van de tijd naar het einde van het universum geslingerd.
El Doctor ha sido arrojado a través del tiempo hasta el fin del universo.

(a) Waarin wordt Satan de Duivel, na zijn korte bevrijding uit de afgrond, geslingerd, en op welke wijze wordt Hebreeën 2:14 aldus volledig vervuld?
¿Adónde es arrojado Satanás el Diablo después de su breve liberación del abismo, y cómo se cumple completamente así Hebreos 2:14?

Is degene die ons 1000 lichtjaar ver heeft geslingerd hier aan boord… om ons te vermoorden?
¿Quiere decir que quien nos lanzó a 1.000 años luz ha venido para matar a los nuestros?

werd de kamer gesloten… en de sleutel werd diep de ruimte in geslingerd. Hij werd nooit gevonden… tot nu toe.
compartimiento fue bloqueado… y la llave fue lanzada al espacio profundo, esta nunca se ha encontrado… hasta ahora.

Vóór de reis, moeten de dieren niet worden ingevoerd alsveel dieren geslingerd en kan braken veroorzaken.
Antes de un viaje, los animales no deben ser alimentados, ya quemuchos animales se balancean y esto puede causar vómitos.

De hele anti-Hillary-campagne heeft spaghetti op de muur geslingerd om te zien welke sticks.
Toda la campaña anti-Hillary ha involucrado lanzar espaguetis en la pared para ver qué se adhiere.

door een wild dier, zagen de eerste zielen hoe de astrale persoonlijkheid van die mens uit het dode lichaam geslingerd werd.
mataba un animal salvaje, las primeras almas veían cómo la personalidad astral de esta persona era lanzada fuera del cuerpo muerto.

De sterren in het heldere centrum van de meeste melkwegstelsels worden geslingerd rond het zwarte gat als jojo's met snelheden van miljoenen kilometers per uur.
Las estrellas en el núcleo luminoso de casi todas las galaxias son impulsadas en torno al agujero negro como un yoyó, viajando a velocidades de millones de kilómetros por hora.

Dat zij niet heen en weer werden geslingerd door ieder soort van lering,
Que ellos no fueron movidos por cada palabra de doctrina,

De gesmolten suiker werd zo krachtig geslingerd en zo snel afgekoeld
El azúcar fundida se arrojó con tanta fuerza y se enfrió tan rápidamente que las moléculas no

U wordt geslingerd, gedraaid en hoog boven de Las Vegas Strip gehangen voor de ultieme spanning.
Será balanceado, girado y suspendido a lo alto por encima de la Franja de Las Vegas para la emoción definitiva.

Dit materiaal werd de ruimte in geslingerd en vormt de boog die je nu kunt zien op deze foto,
Este material ha sido expulsado al espacio y ha formado el arco que