IMPULSADAS - vertaling in Nederlands

• gedreven
• gestimuleerd
• aangestuurd
• versterkt
• verbeterde
• aangestuurde
• worden aangedreven
• ingegeven
• de drijfveer
• gestuwd
• driven

Voorbeelden van het gebruik van Impulsadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus decisiones carezcan de mérito y sean impulsadas por impulso.
je beslissingen zullen zonder verdienste en ingegeven door impulsen.

se etiquetan con las buenas prácticas agrarias impulsadas por el promotor fli.
worden aangeduid met behulp van GFP aangestuurd door de FLI promotor.

Slow Cabins es parte de la nueva generación de empresas"impulsadas por el impacto".
Slow Cabins maakt deel uit van de nieuwe generatie ‘lean, impact driven' ondernemingen.

Las propuestas para una ciudad inteligente en el paseo marítimo de Toronto son impulsadas por la empresa hermana de Google Sidewalk Labs.
De voorstellen voor een slimme stad aan de waterkant van Toronto worden aangestuurd door Google's zusterbedrijf Sidewalk Labs met winstoogmerk.

TBAL75 es un ultra, impulsadas, fórmula desarrollada para resultados rápidos
TBAL75 is een ultra, verbeterde formule ontwikkeld voor snelle resultaten

Estas son las políticas que diseñan cada Estado a fin de impedir o enfrentar eventuales operaciones militares impulsadas por otros países.
Dit zijn de beleidsmaatregelen die elke staat ontwerpt om mogelijke militaire operaties die door andere landen worden bevorderd te voorkomen of onder ogen te zien.

Estas iniciativas fueron impulsadas desde la Consejería de Educación,
Deze initiatieven zijn gepromoot door het Ministerie van Onderwijs,

ellas todas han sido impulsadas por este principio;
in alle is dit beginsel de drijfveer;

¿Podemos crear relaciones simbióticas impulsadas por la inteligencia del cuerpo en sus relaciones sensoriales con la vida?…[-].
Kunnen we symbiotische relaties creëren die worden aangedreven door de intelligentie van het lichaam in zijn zintuiglijke relaties met het leven?…[-].

Si necesita bombas de concreto impulsadas por un motor diesel o un motor eléctrico?
Of u nu betonpompen nodig heeft die worden aangedreven door een dieselmotor of elektromotor?

La Comisión apoyará las iniciativas impulsadas por el sector para fomentar el liderazgo mundial de la UE en energía limpia y en soluciones tecnológicas hipocarbónicas.
De Commissie zal ondersteuning geven aan initiatieven van het bedrijfsleven om van de EU wereldleider inzake schone energie en koolstofarme technologische oplossingen te maken.

EarthPositive® se fabrica en instalaciones de fabricación impulsadas por energías renovables verdes empleando materias primas de bajo impacto.
EarthPositive® wordt gemaakt in productiefaciliteiten die worden aangedreven door groene hernieuwbare energie, uit low-impact grondstoffen.

Creo que las mejores imágenes son impulsadas por el momento, y que no necesita cientos de fotografías de usted
Ik geloof dat de beste beelden momentgestuurd zijn en dat je geen honderd foto's nodig hebt van jou

entre otras actividades impulsadas por las estaciones.
onder andere activiteiten die worden aangedreven door de seizoenen.

Iniciadas por el Gobierno francés, impulsadas a nivel del Consejo Europeo de Transportes, las directivas europeas
De voorstellen voor Europese richtlijnen die op initiatief van de Franse regering en de Europese Vervoersraad tot stand zijn gekomen,

Este programa también incluye las nuevas iniciativas tecnológicas conjuntas, que son acciones a gran escala impulsadas por la industria con multifinanciación y apoyadas,
Dit programma bevat ook de nieuwe gezamenlijke technologie-initiatieven die gedreven worden door de industrie, multigefinancierde acties op grote schaal,

las comunidades étnicas de Toronto son propensas a la reubicación, impulsadas por el aumento de la riqueza
zijn de etnische gemeenschappen van Toronto gevoelig voor verhuizing, gedreven door toegenomen welvaart

Mientras los Picapiedra viven en un mundo con máquinas impulsadas por pájaros y dinosaurios,
Terwijl de flintstones in een wereld leven met machines die worden aangedreven door vogels en dinosaurussen,

Múltiples páginas web impulsadas por lógica de negocios administradas desde un servidor: una solución de administración de etiquetas empresariales ahora cubre las
Meerdere door bedrijfslogica aangestuurde webpagina's beheerd vanaf één server- één oplossing voor beheer van bedrijfsetiketten voorziet nu in de specifieke behoeften van alle interne

Las presiones inflacionistas mundiales, impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico, se ven aún contrarrestadas por las presiones de los precios internas reducidas.
Mondiale inflatoire druk-- voornamelijk gestuwd door de prijsontwikkelingen in de grondstoffenmarkten en de snelgroeiende economische regio 's in de wereld-- wordt nog steeds tegengegaan door lage binnenlandse prijsdruk.