SON IMPULSADAS - vertaling in Nederlands

• worden gedreven
• worden aangedreven
• worden versterkt
• worden aangestuurd

Voorbeelden van het gebruik van Son impulsadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las luces de neón son impulsadas por el campo eléctrico dentro del tubo mientras las Auroras son
De neonlamp wordt aangedreven door het elektrische veld in de buis… het poollicht door 't magnetische veld

Las estrellas en el núcleo luminoso de casi todas las galaxias son impulsadas en torno al agujero negro como un yoyó, viajando a velocidades de millones de kilómetros por hora.
De sterren in het heldere centrum van de meeste melkwegstelsels worden geslingerd rond het zwarte gat als jojo's met snelheden van miljoenen kilometers per uur.

Abraham Maslow trató de explicar por qué las personas son impulsadas por necesidades particulares en momentos determinados.
Abraham Maslow zocht de verklaring waarom mensen worden gedreven door bepaalde needs op bepaalde momenten.

Si son impulsadas por la ideología en lugar de la Constitución
Als ze worden gedreven door ideologie in plaats van de grondwet

Las baterías para automóviles VARTA® son impulsadas por Clarios, anteriormente Johnson Controls Power Solutions, líder mundial en soluciones avanzadas de almacenamiento de energía.
VARTA®-autobatterijen worden ondersteund door Clarios, voorheen Johnson Controls Power Solutions, een wereldleider in geavanceerde oplossingen voor energie-opslag.

Las prácticas religiosas basadas en la ampliación de una auto-importancia son impulsadas por sentimientos de insuficiencia.
Religieuze handelingen, gebaseerd op het vergroten van iemands gevoel van belangrijk zijn, worden gevoed door gevoelens van tekortkoming.

Hoskinson dijo que las decisiones tomadas por los dos grupos son impulsadas por"avaricia y arrogancia",
Hoskinson zei dat de beslissingen van de twee groepen worden gedreven door"hebzucht en arrogantie",

Las protestas en Francia son impulsadas por dos décadas de empobrecimiento como resultado de dictados europeos que prescriben la austeridad
De protesten in Frankrijk worden gedreven door twee decennia van verarming als gevolg van Europese dictaten die soberheid voorschrijven

las alas pueden moverse independientemente y son impulsadas por"músculos artificiales de vuelo",
de vleugels kunnen onafhankelijk van elkaar bewegen en worden aangedreven door"kunstmatige vluchtspieren",

comunidad internacional en conjunto, mientras que los fenómenos políticos son impulsadas cada vez más por la dinámica regional y por el conflicto
de politieke fenomenen in toenemende mate worden gedreven door de regionale dynamiek en door tegenstrijdige nationale perspectieven op veiligheid,

comunidad internacional en conjunto, mientras que los fenómenos políticos son impulsadas cada vez más por la dinámica regional y por el conflicto
politieke verschijnselen in toenemende mate worden aangedreven door regionale dynamiek en door conflicterende nationale perspectieven op veiligheid,

Nosotros, Shemaroo Gujarati Natak App equipo es un equipo heterogéneo de personas apasionadas que son impulsadas por hacer esfuerzos constantes para mantener la comunidad Gujju en sincronía con su arte intrínseco y la cultura.
Wij, Shemaroo Gujarati Natak App team zijn een bonte bemanning van gepassioneerde mensen die gedreven worden door het maken van constante inspanningen om de Gujju gemeenschap synchroon te houden met zijn intrinsieke kunst en cultuur.

Son impulsados por la contracción térmica(a diferencia de las erupciones magmáticas, que son impulsadas por la expansión térmica)
Ze worden aangedreven door thermische krimp(in tegenstelling tot magmatische uitbarstingen, die worden aangedreven door thermische uitzetting)

Para las personas que son impulsadas a tener éxito en una determinada profesión,
Voor mensen die gedreven zijn om te slagen in een bepaald beroep,

Estas nubes son impulsadas por vientos que, dependiendo del grado de latitud,
Deze wolken worden voortbewogen door winden die, naargelang de breedtegraad, afwisselend oost-

que gradualmente son impulsadas a una pérdida creciente de la verdadera fe en la Palabra de Dios.
die stapsgewijs worden gedreven tot een steeds verdergaand verlies in het geloof aan het Woord van God.

que gradualmente son impulsadas a una pérdida creciente de la verdadera Fe en la Palabra de Dios.
die trapsgewijs worden gedreven tot een steeds uitgebreider verlies van het ware geloof in het woord van God.

la mayoría de las personas son impulsadas por fuerzas invisibles,
de meerderheid van de mensen wordt gedreven door onzichtbare krachten,

las disputas en el Mar Meridional de China son impulsadas por un hambre regional de recursos energéticos en los fondos marinos,
de geschillen rond de Zuid-Chinese Zee worden aangedreven door een regionale honger naar energiebronnen op de zeebodem, zijn de echte

de los riesgos de complicaciones, permitiéndoles tomar las decisiones informadas que son impulsadas por cuál es el más importante para él y su familia.
toelatend hen om besluiten op basis van goede informatie te nemen die worden gedreven door wat voor hen en hun familie het belangrijkst is.