Voorbeelden van het gebruik van Geschleudert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie mitten in eine Blutfehde geschleudert wurden.
Heißt das, dass Neeyalas Schiff ins All geschleudert wird?
Wir wurden aus dem Zeitwirbel geschleudert.
Donna Whirley, 21, aus dem Wagen geschleudert.
Donna Whirley, 21, uit de wagen geslingerd.Mike wurde aus dem Auto geschleudert.
Mike werd uit de auto geslingerd.Da hat er den Pokal genommen… und in den See geschleudert.
Und Sie, Miss Pond,- werden fast in den Vortex geschleudert.
En u, juffrouw Pond, wordt bijna in de vortex gegooit.Ich habe einen Müllsack ins All geschleudert.
Ik heb een vuilniszak de ruimte in gegooid.Ich sah, wie meine schwangere Frau gegen eine Mauer geschleudert wurde!
Wurde in einen Schacht geschleudert.
Werd in een schacht geblazen.Dabei wurde es aus der Bahn geschleudert und wir werden mitgezogen.
Wohl aus dem Auto geschleudert?
Vast uit zijn auto geslingerd.Nein, geschleudert ist.
Und der Inhalt seines Ranzens wurde zu mir geschleudert. Ihm wurde durch den Leib geschossen.
Vloog naar mij toe. Hij werd geraakt, want de inhoud van zijn portemonnee.Wir wurden in den Weltraum geschleudert.
We werden de ruimte ingeslingerd.Der wird den Kopfhörer auf die andere Seite geschleudert haben.
Die zal de koptelefoon de andere kant uit geblazen hebben.Die Wucht der Explosion muß ihn ins Wasser geschleudert haben.
Bei einer solchen Eruption kann das Wasser bis zu 100 Meter in die Luft geschleudert werden.
Ich habe ihn zu Nelle geworfen und sie hat ihn gegen die Tür geschleudert!
Weil ich es aus der verdammten Luftschleuse geschleudert habe. Gut!
Omdat ik hem verdomme de luchtsluis uit heb geknald. Mooi!
