GEGOOID - vertaling in Duits

• geworfen
• geschmissen
• gestoßen
• geschleudert
• Wurf
• gekippt
• rausgeworfen
• gewürfelt
• geschubst
• geschüttet
• reingeworfen
• versenkt
• rausgeschmissen
• runtergeworfen
• hinausgeworfen
• gegossen
• hineingeworfen
• zurückgeworfen

Voorbeelden van het gebruik van Gegooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is hij niet uit een club gegooid wegens vals spelen met kaarten?
Er wurde doch wegen Falschspielens aus einem Klub rausgeworfen,?

Heb je verbena in het water gegooid?
Du hast Eisenkraut in die Wasserversorgung gekippt?

Je bent de dag doorgekomen zonder door een luchtsluis te worden gegooid.
Du hast diesen Tag überstanden, ohne aus der Luftschleuse gestoßen worden zu sein.

Ik mw Dostal heb ik van de toren gegooid.
Und die Dostal hab ich vom Turm geschmissen.

Hazrat Yusuf werd in een put gegooid en verkocht als slaaf.
Yūsuf wurde in einen Brunnen geworfen und als Sklave verkauft.

Ik was uit het voertuig gegooid.
Ich wurde aus dem Auto geschleudert.

Nu met de eenvoudige MP3Gain wordt gegooid, dan laadt een of meer liedjes.
Jetzt mit der einfachen MP3Gain gewürfelt wird, dann laden Sie einfach einen oder mehrere Songs.

Goed gegooid, Robbins!
Guter Wurf, Robbins!

Ik wil niet dat iemand… vanwege mij uit haar eeuwige rustplaats wordt gegooid.
Ich will nicht schuld sein, wenn jemand aus seiner ewigen Ruhestätte rausgeworfen wird.

Krijgt Zac ook een drankje in z'n gezicht gegooid?
Wurde Zac ein Drink in sein Gesicht gekippt?

Bij NCIS word je in een fontein gegooid.
Und beim NClS werden sie in Springbrunnen geschubst.

Dat hij uit een raam is gegooid.
Dass er aus dem Fenster gestoßen wurde.

Ze heeft hem op dak gegooid.
Sie hat ihn aufs Dach geschmissen.

Colin werd van de kap van zijn vaders auto af gegooid.
Colin wurde von der Haube des Wagens seines Vaters geworfen.

Je hebt mij op mijn hoofd geslagen en mij tegen de muur gegooid.
Sie haben mich geschlagen und gegen die Wand geschleudert.

Nu met de eenvoudige MP3Gain wordt gegooid, dan gewoon één of meerdere songs.
Jetzt mit der einfachen MP3Gain gewürfelt wird, dann laden Sie einfach einen oder mehrere Songs.

Goed gegooid, Scotty.
Guter Wurf, Scotty.

Hij heeft zuur in haar gezicht gegooid.
Er hat ihr Säure ins Gesicht geschüttet.

Wie wordt er nou van de opvang gegooid?
Jetzt mal ehrlich, wer wird von einer Tagesstätte rausgeworfen?

Heb je alles overboord gegooid?
Was hast du damit gemacht? Ins Meer gekippt?