HEEFT GEGOOID - vertaling in Duits

• geworfen hat
• schmeißt
• geschmissen hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gegooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik weet wie welke bal waar heeft gegooid.
ich weiß, welcher Ball wo landete.

Is dit die zak die z'n vrouw van het balkon heeft gegooid?
Ist das der Dreckskerl, der seine Frau vom Balkon warf?

een zwemster iets in het waterbekken heeft gegooid.
von einer Freiwasserschwimmerin offenbar irgendwas im Stausee versenkt worden ist.

Omdat hij haar eruit heeft gegooid.
Er warf sie raus.

Ik heb je verteld dat Kinsey de GPS in de kofferbak heeft gegooid.
Ja, warum? Kinsey hat sein GPS in ein anderes Taxi geworfen.

Ik denk dat iemand hem vermoord heeft en uit een vliegtuig heeft gegooid.
Er wurde umgebracht und aus dem Flugzeug geworfen.

Dat iemand hem heeft gedrogeerd, in de haven heeft gegooid….
Jemand hat ihm Drogen gegeben und ins Hafenbecken geworfen.

Heb je dat meisje gevonden die de paal heeft gegooid?
Diejenige, die die Stange nach mir geworfen hat?

Van het dek van het casino heeft gegooid.
Vom Oberdeck des Casinos warf.

men in Feira het co-existentiemodel over de boeg heeft gegooid.
man in Feira das Prinzip der Koexistenz aufgegeben hat.

Het kan dat Hill de tas samen met Kira in de kofferbak heeft gegooid.
Vielleicht weil Hill die Handtasche mitsamt Kira in den Kofferraum warf.

Ik ben de idioot die een stoel door de ruit heeft gegooid.
Ich bin schließlich der Depp, der einen Stuhl durch das Fenster warf.

Peter toch geen tennisbal in deze richting heeft gegooid.
Peter keinen Ball in diese Richtung warf.

die Bottenbreker van de rotsen heeft gegooid.
den Knochenbrecher zerbrach und von der Klippe warf.

Jij denkt dat m'n baas, R.K. Maroon die kluis op Acme's hoofd heeft gegooid om Toontown te krijgen?
Du denkst, dass mein Chef R.K. Maroon einen Safe auf Acme geworfen hat.

z'n dochter in een vat zuur heeft gegooid.
seine Tochter in ein Säurefass geschmissen hat.

Ze herinnerde zich dat ze die verpakking in de vuilnisbak heeft gegooid… welke door het hele flatgebouw wordt gebruikt.
Sie wusste, dass sie das Paket in die Recylingtonne geworfen hat.

ook de oudere geschiedenis van het Heilige Land, weet dat niet te achterhalen is wie de eerste steen heeft gegooid.
ältere Geschichte des Heiligen Landes kennt, weiß, dass man den, der als erster den Stein geworfen hat, nicht finden kann.

Ik denk dat ze door 'n vampier is opgejaagd, haar keel eruit heeft gescheurd… en haar van dat dak heeft gegooid.
Ich glaube, ein Vampir hat ihr die Kehle aufgeschlitzt und sie vom Dach geworfen.

ze in werkelijkheid is doodgegaan… doordat ze is verdronken nadat 'B' haar in het zwembad heeft gegooid.
B sie ins Becken warf. Das ist ohne jeden Zweifel die Ursache ihres Todes.