AUFGEGEBEN HAT - vertaling in Nederlands

• heeft opgegeven
• opgaf
• heeft verlaten
• heeft gegeven
• steek heeft gelaten
• gestopt
• heeft laten varen
• is afgestapt
• heeft beëindigd

Voorbeelden van het gebruik van Aufgegeben hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil sie nicht aufgegeben hat.
Omdat zij nog niet opgegeven heeft.

der Kerl seinen Traum niemals aufgegeben hat.
hij zijn droom nooit opgegeven heeft.

das Schicksal mich noch nicht aufgegeben hat.
dat voorzienigheid mij ook niet opgegeven heeft.

Derjenigen, die mich nie aufgegeben hat.
Iemand die me nooit opgegeven heeft.

Er sollte nicht wissen, dass seine Mutter ihn aufgegeben hat.
Hij hoefde niet te weten dat ze hem in de steek had gelaten.

Der, der die Villa und die Firma aufgegeben hat.
Degene die de villa opgaf, en het bedrijf.

du bist die, die nicht aufgegeben hat.
jij bent degene die niet opgaf.

So viel Glück ist doch einfach irre. Ja, und dass er das für mich aufgegeben hat.
Dat heeft hij opgegeven om bij mij te blijven.

Dass sie nie aufgegeben hat?
Dat ze niet opgaf?

Dass er nie aufgegeben hat. Ich danke ihm.
Omdat hij nooit toegaf. Ik wil hem bedanken….

Weil er nicht aufgegeben hat.
Omdat hij niet opgaf.

Was hast du damit gemeint, -Ja. dass Dad dich aufgegeben hat?
Ja.… toen je zei dat pap je had laten vallen.-Wat bedoelde je…?

Jeder Champ war mal ein Herausforderer, der nicht aufgegeben hat.
Iedere kampioen was ooit een mededinger die het niet opgaf.

Du warst diejenige, die gleich aufgegeben hat, als es ein bisschen stürmisch wurde.
Jij gaf 't op. Jij ging er meteen vandoor toen 't moeilijk ging.

Ich bin froh, dass er nicht aufgegeben hat.
Ik ben blij dat ie zich niet overgaf.

meine Freundin wegen Ihnen ihr Zölibat aufgegeben hat.
mijn vriendin haar celibaat opgaf voor jou.

Wenn Jay dich aufgegeben hat, sagt er's dir nicht mal.
Jay zegt je niks als hij je laat stikken.

Siehst du nicht, dass sie uns aufgegeben hat?
Zie je niet dat ze ons in de steek liet?

Und wenn er kommt,… wird Oma sagen, dass sie dich aufgegeben hat.
Als hij er is… zal oma zeggen dat zij van jou afziet.

Ich schätze, ich brauch nicht zu hoffen, dass dieses Ding uns aufgegeben hat.
Ik denk niet dat we kunnen hopen dat dit ding ons vergeet.