SIE AUFGEGEBEN - vertaling in Nederlands

• haar opgegeven
• haar laten stikken

Voorbeelden van het gebruik van Sie aufgegeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben sie aufgegeben.
We hebben ze verlaten.

Wie viele haben Sie aufgegeben?
Hoeveel mensen hebt u afgezegd?

Ich habe sie aufgegeben.
Ik had je opgegeven.

Vielleicht haben sie aufgegeben.
Misschien hebben ze het opgegeven.

Ja, aber eigentlich hat sie aufgegeben.
Ja, maar technisch gezien had ze opgegeven.

Ich habe Sie aufgegeben.
Ik heb u opgegeven.

Er muss warten, bis sie aufgegeben haben.
Hij zal wachten tot hij denkt dat ze het opgegeven hebben.

Ich habe sie aufgegeben.
Ik heb het opgegeven.

Wann haben Sie aufgegeben? Martha?
Martha. Wanneer heb je het opgegeven?

Nein, ich habe sie aufgegeben.
Nee. Ik was gestopt.

Unter anderen Umständen hätten sie aufgegeben, doch Benjamíns Tochter war in der Bank.
Onder andere omstandigheden hadden ze het opgegeven… maar Benjamin had een kind in de bank zitten.

Ja, klar. Nur den Flur runter und… Wann genau haben Sie aufgegeben, ein Mann zu sein?
Ja, natuurlijk. Wanneer precies heb je je mannelijkheid opgegeven? Aan het einde van de hal, en?

Im Jahre 1700 befand sich die Anlage in einem so schlechten Zustand, dass sie aufgegeben wurde.
In 1736 was de state in een zo vervallen staat dat hij werd afgebroken.

Wieso sollten sie aufgeben?
Waarom zouden ze opgeven?

Sind Sie bereit, sie aufzugeben, um so viele andere zu retten?
Ben je bereid om afstand van haar te doen om zoveel levens te redden?

Werden sie aufgeben?
Zullen ze opgeven?

Es ist dumm, sie aufzugeben.
Het is stom om ze op te geven.

Dass Sie aufgeben.
Dat je je overgeeft.

Wenn wir sie aufgeben, sind wir nichts weiter als Wilde.
Als we die opgeven, zijn we niet meer dan beesten.

Ich war bereit, sie aufzugeben.
Ik was bereid haar op te geven.