AFGEBROKEN - vertaling in Duits

• abgebrochen
• abgerissen
• abgebaut
• zerstört
• unterbrochen
• zerlegt
• abgetragen
• beendet
• eingerissen
• aufgelöst
• demontiert
• niedergerissen
• zersetzt
• abgerissenen
• Abbruch
• verschrottet
• den Abbau

Voorbeelden van het gebruik van Afgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Z'n patroon is voor 53 procent afgebroken.
Sein Muster ist um 53 Prozent abgebaut.

wordt door koken niet afgebroken.
es wird durch Kochen zerstört.

Verklaring 6: De oplaadcyclus wordt afgebroken tijdens stap 5.
Erläuterung 6: Der Ladezyklus wurde in Schritt 5 unterbrochen.

Als gevolg van het metabolisme wordt de actieve component afgebroken tot farmacologische inactieve stoffen.
Durch den Stoffwechsel wird der Wirkstoff in pharmakologisch inaktive Substanzen zerlegt.

Howards End werd bijna afgebroken.
Howards End wurde auch fast abgerissen.

We hebben onze missie afgebroken.
Wir haben unsere Mission abgebrochen.

Maar mijn stage werd afgebroken en hij sprak nooit meer met me.
Stattdessen wurde mein Praktikum beendet, und er hat nie wieder mit mir geredet.

Maar die heb jij afgebroken.
Doch du hast sie eingerissen.

Suikers worden hierbij langs de Entner-Doudoroff-pathway voor de energiewinning afgebroken.
Zucker werden dabei über den Entner-Doudoroff-Weg zur Energiegewinnung abgebaut.

In de 4e eeuw werd dit gebouw afgebroken.
Im 14. Jahrhundert wurde das Gebäude zerstört.

De toren werd deels afgebroken en herbouwd.
Dabei wurde der Turm teilweise abgetragen und wieder neu errichtet.

chlorogenic zuur, afgebroken.
Chlorogenic Säure, zerlegt.

Zijn leiband is afgebroken.
Die Leine ist abgerissen.

Tot nu toe zijn 121 raketten afgebroken.
Bis jetzt wurden 121 Raketen abgebrochen.

Heeft zij het afgebroken, of jij?
Hat sie es beendet oder Sie?

financiële muren moeten zo snel mogelijk worden afgebroken.
finanziellen Schranken müssen so schnell wie möglich eingerissen werden.

In het jaar 1949 werd dit tracé afgebroken.
Im Jahr 1949 wurde diese Trasse abgebaut.

Het kamp werd daarna afgebroken.
Das Lager wurde daraufhin aufgelöst.

In 1964 werd de synagoge afgebroken.
Wurde diese Synagoge zerstört.

Ik heb de moleculaire structuur van je cactus afgebroken… en hem geteleporteerd.
Ich habe den Kaktus strukturell zerlegt und ihn dahin teleportiert.