AFGEBROKEN - vertaling in Frans

• démoli
• détruit
• décomposé
• dégradé
• interrompue
• cassé
• brisé
• abandonnée
• annulée
• démantelé
• rompu
• coupées
• démonté
• avorté
• tronqué
• écourtée

Voorbeelden van het gebruik van Afgebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

communicatieverbindingen worden regelmatig afgebroken.
de communication sont régulièrement coupées.

We hebben ooit een illegale nederzetting afgebroken.
Une fois, on a démantelé une colonie illégale.

IgG en IgG-complexen worden afgebroken in het reticulo-endotheel stelsel.
Les IgG et les complexes IgG sont dégradés dans le système réticulo-endothélial.

Struiken zijn afgebroken langs het pad.
Les buissons sont cassés le long du chemin.

Deze panden werden omstreeks 1700 afgebroken om plaats te maken voor een reeks woningen.
Ces immeubles furent détruits vers 1700 pour laisser place à de nouveaux logements.

Hij werd afgebroken en verkocht als schroot.
Ils ont été démolis et vendus pour la ferraille.

Ze werden afgebroken omstreeks 1914 en 1926.
Ils ont été détruits entre 1924 et 1926.

Die worden eerst afgebroken en daarna kunnen we beginnen aan de werf.
Ceux-ci vont d'abord être démolis, et puis nous entamerons le chantier.

Hoeveel levens zijn afgebroken in de moorddadige schoot van moorddadige moeders?
Combien de vies sont interrompues dans le sein de leurs mères meurtrières?

Alle bestaande gebouwen zijn afgebroken en door nieuwe vervangen.
Tous les bâtiments existants sont démolis et remplacés par de nouveaux.

er twee tenen afgebroken zijn.
deux des orteils sont cassés.

statistieken afgebroken.
statistiques interrompues.

Grote stukken van het domein van Meudon werden in 1931 afgebroken.
Les principaux morceaux du domaine de Meudon ont été décomposés en 1931.

werden uiteindelijk afgebroken.
ont finalement été interrompues.

De laatste resten werden in 1800 afgebroken.
Les quelques bâtiments restants sont détruits en 1800.

In de jaren 1990 werden de meeste gebouwen afgebroken.
Au XXIe siècle, la plupart des bâtiments sont détruits.

De spoelfiguren worden afgebroken.
Les signes féodaux sont démolis.

De restanten van de poort werden in 1912 afgebroken.
La plupart des autres portails ont été démolis avant 1914.

De woningen zouden na vijftien jaar worden afgebroken.
Les embryons devront toutefois être détruits après quinze jours.

De vijf andere Big Donut-zaken zijn afgebroken.
Bureaux du WVS ont été détruits.