INTERROMPUES - vertaling in Nederlands

• onderbroken
• afgebroken
• gestaakt
• gestopt
• stopgezet
• verstoord
• verbroken

Voorbeelden van het gebruik van Interrompues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les'Danses Interrompues' sont également multi stylistiques;
Multistilistisch zijn ook de'Danses Interrompues',

le Maroc ont été interrompues en mai 2010.
tussen de EU en Marokko zijn in mei 2010 opgeschort.

les activités qui y sont menées devront être modifiées ou interrompues.
dat niet noodzakelijkerwijs dat de activiteiten in dat gebied moeten veranderen of ophouden.

D'autres fouilles eurent lieu dans les années 1970, interrompues par l'invasion turque de l'île.
In de vroege zeventiger jaren werden opnieuw opgravingen uitgevoerd, maar die werden onderbroken door de Turkse invasie van het eiland.

Il entame à Lyon des études de droit, interrompues par la Première Guerre mondiale.
Hij vatte zijn studies rechten aan, die werden onderbroken door de Eerste Wereldoorlog.

Le mode joueur peut également être utilisé au cours de présentations qui ne peuvent pas être interrompues par l'activité antivirus.
De Gamer-modus kan ook worden gebruikt tijdens presentaties die niet mogen worden gestoord door antivirusactiviteit.

Depuis 1674, des décennies de paix se succédà ̈rent, seulement interrompues par la guerre de sept ans(de 1756 à 1763).
Vanaf 1674 begon voor Rhede een decennium van rust en vrede, dat echter door de zevenjarige oorlog(1756-1763) werd onderbroken.

les utilisateurs peuvent travailler indépendamment sur leurs VM sans risquer de voir leurs tâches interrompues.
ieder apart op hun VMs werken zonder dat ze zich zorgen hoeven te maken dat hun werk wordt onderbroken.

sont interrompues.
worden beëindigd.

Lorsque des émissions autres que celles couvertes par le paragraphe 2 sont interrompues par la publicité, une période d'au moins vingt minutes devrait s'écouler entre chaque interruption successive à l'intérieur des émissions.
Wanneer andere dan onder lid 2 bedoelde uitzendingen door reclame worden onderbroken, moet een tijdvak van ten minste 20 minuten verlopen tussen iedere opeenvolgende onderbreking binnen de uitzendingen.

Les études en cours ne sont également pas interrompues lorsque l'étudiant ne peut temporairement pas poursuivre ses études en raison de son état de santé, à condition qu'il reste inscrit pour l'année scolaire ou universitaire en cours.
De lopende studie wordt evenmin onderbroken wanneer de student wegens zijn gezondheidstoestand zijn studies tijdelijk niet kan voortzetten, mits hij ingeschreven blijft voor het lopende school- of academiejaar.

les études interrompues et, de ce fait, les vies ravagées,
maar immoraliteit, afgebroken studies en je kunt in feite zeggen,

celles visées au paragraphe 2 sont interrompues par la publicité ou par des spots de télé-achat,
de onder§ 2 bedoelde uitzendingen worden onderbroken door reclame of telewinkelspots,

les activités de la flotte de l'UE qui pratique principalement la pêche à petite échelle soient interrompues, ce qui aura un impact très important sur les régions
de activiteiten van de communautaire vloot die vooral gericht is op kleinschalige visserij, worden afgebroken, wat een grote impact zal hebben op gebieden

en mai de cette année, des émissions régulières ont été interrompues de celui-ci.
in mei van dit jaar was er regelmatig uitzendingen gestaakt daaruit.

elles ne peuvent pas être interrompues par l'entreprise de fourniture pendant toute la durée du contrat de fourniture,
zijn vaste leveringen als ze niet kunnen onderbroken worden door de leveringsondernemingen gedurende de volledige duur van het leveringscontract,

En vertu des nouvelles mesures, tous les navires nord-coréens qui arrivent en Chine doivent être inspectés pour la contrebande et les importations interrompues s'il y a des profits preuve de ces échanges vont vers le programme nucléaire du Nord.
Onder de nieuwe maatregelen moet elke Noord-Koreaanse schepen die aankomen in China worden geïnspecteerd op smokkelwaar en de invoer gestopt als er bewijs winsten van die uitwisseling gaan naar het nucleaire programma van het Noorden.

devaient être interrompues.
moesten worden afgebroken.

elles ne peuvent pas être interrompues par l'entreprise de fourniture pendant toute la durée du contrat de fourniture,
zijn vaste leveringen als ze niet kunnen onderbroken worden door de leveringsondernemingen gedurende de volledige duur van het leveringscontract,

les négociations avec la Turquie soient interrompues, au moins jusqu'à ce que l'ordre soit rétabli dans l'État de Chypre du Nord.
deze paragraaf 7 en aanbevelen dat de onderhandelingen met Turkije worden stopgezet, in ieder geval totdat de orde in Noord-Cyprus hersteld is.