GESTOPT - vertaling in Frans

• arrêté
• cessé
• mis
• interrompu
• stoppé
• abandonné
• quitté
• démissionné
• empêché
• arreté

Voorbeelden van het gebruik van Gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is niet gestopt met drinken en dat gaat hij ook nooit doen.
Il n'a pas arreté de boire, et il n'arretera jamais.

En toen hebben we hem gestopt om haar te steken met zijn lul!
Et on l'a empêché de la finir avec sa queue!

Maar je was een goede verslaggever, waarom ben je gestopt?
Mais tu étais un bon journaliste pourquoi as-tu démissionné?

Ik kan niet geloven dat je gestopt bent met school.
J'arrive pas à croire que tu aies abandonné la fac.

Wat deed Boles nadat hij was gestopt met school?
Qu'a fait Boles après avoir quitté la fac?

zul je gemerkt hebben, dat de aftelling gestopt is.
le compte à rebours avait stoppé.

Wat heb je in mijn hoofd gestopt?
Qu'est-ce que tu as mis dans ma tête?

Rappers zijn gestopt met het" ijlen" zeggen 12 jaar geleden.
Les rapeurs ont arreté de dire"hallucine" y a 12 ans.

Het heeft me nooit gestopt van?
Mais ça ne m'a jamais empêché de… De quoi?

Dr. Webber zei dat je gestopt was.
Le Dr Webber m'a dit que vous aviez démissionné.

Het zou z'n dood zijn, als hij wist, dat je gestopt bent met college.
Il t'aurait tuée en sachant que tu as abandonné la fac.

Ik heb nooit begrepen… waarom je gestopt bent met de Dukes?
Je n'ai jamais compris pourquoi tu avais quitté les Dukes?

Ze zijn gestopt op tien meter.
Ils ont stoppé à 10 m.

Ik heb m'n Zolpidem in m'n koffer gestopt.
Je crois que j'ai mis les somnifères dans ma valise.

Ze heeft Ted al eens gestopt en ons gered.
Elle a déjà empêché Ted d'exploser, et a sauvé nos vies.

Ik ben gestopt.
J'ai démissionné.

Ben je bij 'n alcohol winkel gestopt?
Tu t'es arreté acheter de l'alcool?

dus ik ben gestopt.
alors j'ai abandonné.

Hij is gestopt.
Il a quitté!

Maar ook hij wordt gestopt door een mechanisch probleem aan de voet van de Raidillon.
Avant d'être stoppé par un ennui mécanique au bas du Raidillon.