WORDEN GESTOPT - vertaling in Frans

• être arrêté
• être interrompu
• être stoppée
• être mis
• cesser
• être fini
• être branché
• être suspendu
• être arrêtée
• être arrêtés
• être interrompue
• être stoppé
• sont arrêtés

Voorbeelden van het gebruik van Worden gestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bloedbad moet onmiddellijk worden gestopt.
Il faut que la tuerie cesse immédiatement.

deze oneerlijke praktijken worden gestopt.
ces pratiques déloyales cessent.

Tijdens de behandeling met VIRAMUNE moet worden gestopt met het geven van borstvoeding.
Vous devez interrompre l'allaitement si vous prenez VIRAMUNE.

De Arcadia moet worden gestopt, voordat het te laat is.
Il faut à tout prix arrêter l'Arcadia, avant qu'il ne soit trop tard.

Die leegloop moet worden gestopt!".
Il faut arrêter cet exode!».

Sommige dingen kunnen niet worden gestopt.
Parfois, on ne peut arrêter certaines choses.

Hij moet worden gestopt.
Il faut l'arrêter.

Ze moet worden gestopt.
Il faut l'arrêter.

Kan niet worden gestopt.
On ne peut pas l'arrêter.

Ze moet worden gestopt.
On doit l'arrêter.

Er kwam een oppositie die zelfs niet door onze Klauwen kon worden gestopt.
Une faction se dressa contre nous et même les Ergots ne purent l'arrêter.

En het kan niet worden gestopt.
Et on ne peut pas l'arrêter.

Hij moest worden gestopt.
Il fallait l'arrêter.

De slang kan moeiteloos worden uitgetrokken en op iedere lengte worden gestopt.
Le tuyau peut être retiré entièrement sans effort et arrêté à n'importe quelle longueur.

Met een regel- en afsluitventiel kan de hoeveelheid toevoerwater worden gestopt.
Une vanne de régulation et d'arrêt permet d'arrêter le débit d'eau.

De kwaadwillige aanvallen hoeven niet alleen te worden schoongemaakt maar ook worden gestopt.
Les attaques malveillantes doivent non seulement être nettoyés, mais aussi à être arrêtés.

moet de motor worden gestopt.
il faut arrêter le moteur.

De huidige oorlog moet worden gestopt.
Les guerres existantes doivent être terminées.

Als u een fistel ontwikkelt, zal er definitief worden gestopt met Cyramza.
Le traitement par Cyramza sera définitivement arrêté si vous développez des fistules.

De behandeling met Cyramza zal tijdelijk worden gestopt als u.
Le traitement par Cyramza sera provisoirement interrompu si vous.